ဒုကၡသည္ ၂သိန္း ၇ ေသာင္း ထြက္ေျပး-UN

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ကို ထြက္ေျပးသြားသူေတြရဲ့ ယာယီ ဒုကၡသည္ေတြရဲ့ စခန္း

ျမန္မာနိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ARSA Arakan Rohingya Salvation Army အဖြဲ႕က အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မွုေတြျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္း ႏွစ္ပတ္အတြင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ ဘက္ကို ထြက္ေျပးသူ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ ၂ သိန္း ၇ ေသာင္း ေလာက္ ရွိတယ္လို႔ ကုလသဂၢက ခန္႔မွန္းပါတယ္။

ကုလသမဂၢက ေျပာတဲ့ ကိန္းဂဏန္းက စက္တင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ကပဲ ကပဲ ၁ သိန္း ၄ ေသာင္းခြဲလို႔ ဆိုၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔မွာ ၂ သိန္း ၇ ေသာင္း ထိရွိတယ္လို႔ ေျပာလာေတာ့ တစ္ရက္တည္းနဲ႔ ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္ ခုန္တက္ သြားတာပါလဲလို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ ေရာက္ေနတဲ့ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Vivian Tan ကို မရီရီေအာင္က ေမးၾကည့္ပါတယ္။

Vivian Tan ---ပထမဆုံးအေနနဲ႔ ရွင္းေအာင္ ေျပာခ်င္တာက ဒါဟာ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီေတြ ဆီက သတင္းေပးပို႔ခ်က္ေတြကို စုေပါင္းၿပီး ယူအန္အိတ္ခ်္စီအာကေန စုေပါင္းတြက္ခ်က္ ခန္႔မွန္းထားတာျဖစ္ပါတယ္။ UNHCR တခုတည္းက ရရွိထားတဲ့အခ်က္အလက္မဟုတ္ပါဘူး။

အခုကိန္းဂဏန္းဟာ ဘာလို႔ျမင့္တက္သြားသလဲ ဆိုတာကေတာ့ အခုအသစ္ရတဲ့ ကိန္းဂဏန္းဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ရက္အတြင္း ဒီနယ္ေျမမွာရွိတဲ့ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီေတြနဲ႔ အန္ဂ်ီအို အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ့ အျမန္ျပဳလုပ္ထားတဲ့ ေနာက္ဆုံး အကဲျဖတ္ ခန္႔မွန္းခ်က္ေတြကို စုေပါင္းထားတာပါ။ ေဒသထဲက အႀကီးအကဲေတြ၊ ဒုကၡသည္ အႀကီးအကဲေတြနဲ႔ အသစ္ေရာက္လာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ ကိုယ္တိုင္ရဲ့ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ေတြ အေပၚမွာ အေျခခံၿပီး တြက္ခ်က္ထားတာပါ။

ဒါ့အျပင္ အရင္ကတည္းကေရာက္ေနၿပီး က်မတို႔မသိရေသးတဲ့ သီးျခားေနရာေလးေတြဆီက အေရအတြက္ေတြ ကိုလည္း အခုမွသိလာရတဲ့ အတြက္ ကိန္းဂဏန္းဟာ အခုလို ႐ုတ္တရက္ျမင့္တက္လာတာျဖစ္ပါတယ္။

BBC ----ဒီေတာ့ ကုလသမဂၢက ေျပာတဲ့ ဒီ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္က ဘယ္ေလာက္ေသခ်ာပါလဲ၊ ဘယ္လို အတည္ျပဳနိုင္ပါလဲရွင့္ ၊

Vivian Tan ---ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္ေလာက္ရွိေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ေတြကို စုေပါင္းၿပီး အခုအစီရင္ခံစာကို အၿပီးသတ္ျပဳစုခဲ့တာပါ။ လူတေယာက္ခ်င္းကိုေတာ့ လိုက္ၿပီး မေရတြက္နိုင္ခဲ့ပါဘူး။ လူနာမည္ေတြနဲ႔ မွတ္ပုံတင္ထားတာမ်ိဳးလည္း မလုပ္နိုင္ေသးပါဘူး။ အဲဒီေတာ့ စာရင္းအတိအက်ဆိုတာမ်ိဳးကိုေတာ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရေရာ က်မတို႔ေရာ ဘယ္သူမွ မေျပာနိုင္ေသးပါဘူး။

ဒါေပမယ့္ ဒုကၡသည္ စခန္းေတြ၊ လယ္ကြင္းေတြ၊ လမ္းေပၚေတြမွာ လူေတြျပည့္ေနတာကို အားလုံးျမင္ေနၾကရပါတယ္။ ေန႔တိုင္းလိုလို ထပ္ၿပီး ေရာက္လာၾကတာကိုလည္း အားလုံး ေတြ႕ေနၾကရပါတယ္။

BBC---ျမန္မာနိုင္ငံတြင္းက ျပည္သူေတြက ကုလသမဂၢနဲ႔ ျပည္ပ သတင္းမီဒီယာေတြဟာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ အေရးကိုပဲ ဦးစားေပး သတင္းေတြ ထုတ္ျပန္ေနတယ္လို႔ ေျပာေနၾကပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္ ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ ရခိုင္နဲ႔ တျခားတိုင္းရင္းသား ေတြလည္း ထြက္ေျပးၾကရ ဒုကၡေရာက္ၾကတာခ်င္း အတူတူ ဘာလို႔ သူတို႔ အေၾကာင္းကို ကုလသမဂၢက မေျပာတာပါလဲ၊

Vivian Tan ---က်မတို႔ အေနနဲ႔ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္းက ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ပိုၿပီး ထုတ္ျပန္ခ်င္ ပါတယ္။ ရခိုင္မွာ ျဖစ္ေနတဲ့ မတည္မၿငိမ္မွုေတြေၾကာင့္ အခုေလာေလာဆယ္မွာ က်မတို႔ရဲ့ အကူအညီပို႔ေပးမွုေတြကို ရပ္ထားရပါတယ္။ ဒါကို အျမန္ဆုံး ျပန္စခ်င္ပါတယ္။

ျပည္တြင္းမွာ အိုးအိမ္စြန္႔ ထြက္ေျပးရသူေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်မတို႔ အလြန္ အမင္း စိုးရိမ္ပူပန္မိပါတယ္။

ရခိုင္နဲ႔ ၿမိဳပဲျဖစ္ျဖစ္ ဟိႏၵဴ ဒါမွမဟုတ္ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ဘယ္သူပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္သူ႔ကိုမဆို က်မတို႔ ကူညီဖို႔ အသင့္ပါ။ ဒါေပမဲ့ အရင္ဆုံး အဲဒီလူေတြဆီ အကူအညီေတြ သြားေပးနိုင္ခြင့္ ရွိဖို႔လိုပါတယ္။ သူတို႔ ဘယ္မွာရွိတယ္၊ လူဘယ္ေလာက္ရွိတယ္၊ ဘာအကူအညီေတြ လိုတယ္ဆိုတာသိမွ ကူညီနိုင္မွာပါ။ လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အကူအညီေပးနိုင္ခြင့္ မရွိဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဘယ္လိုမွ ျဖစ္နိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာအစိုးရဖက္က ခြင့္ျပဳဖို႔လိုပါတယ္။

BBC---အဲဒီေတာ့ သူတို႔ဆီကို သြားနိုင္ဖို႔ေရာ UNHCR ဘက္က ႀကိဳးစားပါသလား။

Vivian Tan ---အစိုးရဘက္က အခုခြင့္ျပဳရင္ က်မတို႔ အခုေရာက္ၿပီးသားျဖစ္မွာပါ။

BBC---ဒါဆို အစိုးရဘက္က ခြင့္ျပဳခ်က္ေပးဖို႔ကိုေရာ ခြင့္ေတာင္းထားပါသလား။

Vivian Tan

ဟုတ္ကဲ့။ အဲဒါကေဆာင္ရြက္ေနဆဲလုပ္ငန္းစဥ္ပါ။

BBC---ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နိုင္ငံဘက္ကိုေျပးလာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြက အဲသေလာက္မ်ားေနတယ္ဆိုေတာ့ သူတို႔ အေျခအေန ဘယ္ေလာက္ဆိုးပါလဲ။

Vivian Tan---ဒုကၡသည္ စခန္းႏွစ္ခုဟာ အလြန္အမင္းကို လူေတြၾကပ္ညပ္ေနပါၿပီ။ အခုေနာက္ဆုံး ျဖစ္ရပ္မတိုင္ခင္က အဲဒီစခန္းေတြမွာ လူ ၃ ေသာင္းဝန္းက်င္ပဲ ရွိပါတယ္။ အခု ၇ ေသာင္းေလာက္ရွိေနပါၿပီ။ ၂ ဆမက မ်ားလာပါတယ္။ ေရာက္ၿပီးသား ဒုကၡသည္ေတြက အိမ္တံခါးဖြင့္ၿပီး ေနာက္လာတဲ့ လူေတြကို လက္ခံထားၾကရပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ လူအမ်ားအိပ္နိုင္ေအာင္ အမ်ားအိပ္စရာ ေနရာေတြ က်မတို႔လုပ္ေပးရပါတယ္။ လူေတြက ေန႔တိုင္းထပ္ၿပီးလာေနေတာ့ ယာယီတဲေတြလည္း ထပ္ထိုးေပးရပါတယ္။ ပလပ္စတစ္အမိုးနဲ႔ လုပ္ေပးရတာေတြ ရွိပါတယ္။ သစ္ပင္ေအာက္မွာေနရတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။

အစားအစာနဲ႔ ေရရေအာင္လည္း က်မတို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုဆိုရင္ ေရေတာ္ေတာ္နည္းေနပါၿပီ။ ဒါ့အျပင္ အေျခအေန သိပ္ဆိုးတဲ့သူေတြကို အသက္ကယ္နိုင္ဖို႔လည္း က်မတို႔ ႀကိဳးစားေနရပါတယ္။

BBC Burmese
http://www.bbc.com/burmese