တိုရွီဘာ ေဒၚလာ သန္းသုံးေထာင္ေက်ာ္ရွုံး

တိုရွီဘာ ရွယ္ယာေတြ ေစ်းကြက္မွာ ၉ ရာခိုင္ႏွုန္း ေလာက္ က်ဆင္း

ဂ်ပန္ က လၽွပ္စစ္ပစၥည္း အမ်ားအျပား ထုတ္လုပ္ရာ တိုရွီဘာ ကုမၸဏီဟာ ဒီႏွစ္ သုံးလအတြင္း ေဒၚလာ သန္းသုံးေထာင္ေက်ာ္ အရွုံးေပၚခဲ့ပါတယ္။ ယူေကမွာလည္း န်ဴကလီးယား စက္႐ုံ တည္ေဆာက္ဖို႔ ျပင္ေနတဲ့ တိုရွီဘာ အရွုံးေပၚမွုေၾကာင့္ ရိုက္ခတ္မွုေတြ ရွိလာနိုင္ပါတယ္။

တိုရွီဘာကုမၸဏီ က သူ႔အရွုံးအျမတ္ ရလဒ္ကို အေစာပိုင္း ကတည္းက ထုတ္ျပန္ရမွာ ျဖစ္ေပမယ့္ အခ်ိန္ ဆိုင္းထားရာက အခုေတာ့ ဒီႏွစ္မတ္လအထိ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း သုံးေထာင္ ေလးရာ အသားတင္ အရွုံးေပၚတယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါတယ္ ။ အဲလို ေၾကညာခဲ့ၿပီး နာရီပိုင္း အတြင္းမွာ အရွုံးေပၚမွုကို တာဝန္ခံမွု ျပတဲ့ အေနနဲ႔ ကုမၸဏီ ဥကၠ႒ ရွီဂန္နိုရီ ရွီဂါ လည္း ႏွုတ္ထြက္ သြားပါတယ္။

ဒီသတင္းနဲ႔ တဆက္တည္း တိုရွီဘာ ရွယ္ယာေတြလည္း ေစ်းကြက္ထဲမွာ ဒီေန႔မနက္ ၉ ရာခိုင္ႏွုန္း ေလာက္ က်ဆင္းသြားခဲ့ပါတယ္။ တိုရွီဘာ ရွယ္ယာ တန္ဖိုး ဟာ အခုလို ဘ႑ာေရး ျပသနာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သတိေပးခံခဲ့ရတဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာကတည္းက စလို႔ တ၀က္ေလာက္ က်သြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အေမရိကန္မွာ ရွိတဲ့ န်ဴကလီးယား လုပ္ငန္းေတြရဲ့ ပိုင္ဆိုင္မွု တန္ဖိုးကို ေဒၚလာ သန္းေျခာက္ေထာင္ နီးပါး ေလ်ာ့ခ်ရဖို႔ ရွိတယ္လို႔ ကုမၸဏီက ေျပာပါတယ္။

အခုလို အရွုံးေပၚမွုေတြဟာ အေမရိကန္က သူတို႔ရဲ့ ကုမၸဏီ လက္ခြဲ တခု ျဖစ္တဲ့ Westinghouse Electronic ကုမၸဏီ ကေန Chicago Bridge & Iron ကုမၸဏီ ဆီကေန ၂၀၁၅ တုန္းက န်ဴကလီးယား ေဆာက္လုပ္ေရး နဲ႔ ၀န္ေဆာင္မွု လုပ္ငန္းေတြ ၀ယ္ခဲ့ၿပီး ကတည္းက ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက လုပ္ငန္း ပိုင္ဆိုင္မွု တန္ဖိုးက သူတို႔ ေပး၀ယ္တဲ့ ေစ်းေလာက္ မရွိတဲ့ အျပင္ ေငြေပးေခ်မွုနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း အျငင္းပြားမွုေတြ ရွိခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ေငြျပန္ေပၚေအာင္ အျမတ္ထြက္နိုင္တဲ့ မန္မရီ ခ်စ္ပ္ လုပ္ငန္း တခ်ိဳ႕ကို ျပန္ေရာင္းဖို႔ အစီအစဥ္ေတြ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ တိုရွီဘာဟာ ကမၻာေပၚမွာ ဆမ္ေဆာင္း ၿပီးရင္ ဒုတိယ အႀကီးဆုံး မန္မရီ ခ်စ္ပ္ ထုတ္တဲ့ ကုမၸဏီ ျဖစ္ပါတယ္။

တိုရွီဘာ ကယူေက မွာ န်ဴကလီးယား စက္႐ုံသစ္ တခု ေဆာက္ဖို႔ စီစဥ္ခဲ့

အခုလို ဘ႑ာေရး ျပသနာေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ တိုရွီဘာ ကုမၸဏီဟာ ယူေက က Cumbria ေဒသမွာ န်ဴကလီးယား စက္႐ုံသစ္ တခု ေဆာက္ဖို႔ စီစဥ္ထားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန႔ တိုက်ိဳမွာ လုပ္တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ တိုရွီဘာ အႀကီးအကဲ Satoshi Tsunakawa ဆန္တိုရွီ ဆူနာကာဝါ က သူတို႔ ကုမၸဏီ အေနနဲ႔ လက္ရွိ ဂ်ပန္က န်ဴကလီးယား စီမံကိန္းတခ်ိဳ႕ ကိုေတာ့ ဆက္လုပ္သြားမွာ ျဖစ္ေပမယ့္ ယူေကမွာ အသစ္တည္ေဆာက္မယ့္ န်ဴကလီးယား စက္႐ုံ စီမံကိန္းမွာ သူတို႔ ပါ၀င္ နိုင္မွာ မဟုတ္ေတာဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။

လက္ရွိ လုပ္ေနတဲ့ အေမရိကန္က န်ဴကလီးယား စက္႐ုံ ေလးခုနဲ႔ တ႐ုတ္က ေလးခုကိုေတာ့ အျမဲမျပတ္ အေျခအေနကို ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး ဆက္လုပ္သြားမွာပါ ၊ ယူေကက Moorside မိုးဆိုက္ဒ္မွာ န်ဴကလီးယား စက္႐ုံသစ္ ေဆာက္မယ့္ ကိစၥကို တာ၀န္မယူဖို႔ အေလးနက္ စဥ္းစားေနသလို တကယ္လို႔ တေယာက္ေယာက္က အဲဒီမွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံဖို႔ စိတ္၀င္စားမယ္ ဆိုရင္ ရွယ္ယာေတြ ျပန္ေရာင္းခ်င္ပါတယ္လို႔ တိုရွီဘာ အႀကီးအကဲ ဆန္တိုရွီ ဆူနာကာဝါ ကေျပာပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ တိုရွီဘာ အဲဒီ စီမံကိန္းမွာ ၆၀ ရာႏွုန္း ပါ၀င္တာ ျဖစ္ၿပီး အခုလို တိုရွီဘာ ထြက္သြားမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ယူေက အေနနဲ႔ တျခား ျမဳပ္ႏွံမယ့္သူကို ရွာရေတာ့မွာပါ။ ဒီလို အေျပာင္းအလဲေတြေၾကာင့္ စီမံကိန္းကို အႀကီးအက်ယ္ ေႏွာင့္ေႏွးသြားေစမွာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစီမံကိန္းကေန ယူေကရဲ့ စြမ္းအင္ လိုအပ္ခ်က္ ၇ ရာခိုင္ႏွုန္းေလာက္ ျဖည့္ဆည္းေပးနိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒီ စီမံကိန္း အနာဂတ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘ႑ာေရး ေတာင့္တင္းမွု အင္အား ဘယ္ေလာက္ ရွိသလို ဆိုတာ ရွင္းလင္းခ်က္ ေပးဖို႔ GMB union ဆိုတဲ့ သမဂၢ ကလည္း ေတာင္းဆိုမွုေတြ လုပ္ေနပါၿပီ။

အာရွမွာ တိုရွီဘာ ကုမၸဏီ က အရွုံးေပၚေနသလို ၿဗိတိန္ က ကားထုတ္လုပ္ရာ Rolls-Royce ကုမၸဏီကလည္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္မွာ စံခ်ိန္တင္ ေလာက္ေအာင္ ေပါင္သန္းေလးေထာင္ေက်ာ္ အရွုံးေပၚခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ေပါင္ေငြ တန္ဖိုး က်ဆင္းတာနဲ႔ အဂတိ လိုက္စားမွု ေတြေၾကာင့္ ဆိုေပမယ့္ ဒီကုမၸဏီ ႀကီးေတြရဲ့ အရွုံးေပၚမွုက ယူေကနဲ႔ တိုက္ရိုက္ ဆက္စပ္ေနတဲ့ အတြက္ ယူေက စီးပြားေရး အေပၚ အနည္းနဲ႔ အမ်ား ရိုက္ခတ္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ စီးပြားေရး ဆိုင္ရာ သုံးသပ္သူေတြက ဆိုေနပါတယ္။

BBC Burmese
http://www.bbc.com/burmese