ၾသစေၾတးလ်-ျမန္မာ စစ္ဘက္ ဆက္ဆံေရး အလားအလာ ေဝဖန္ခံရ

ၾသစေၾတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Julia Gillard
ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံနဲ႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အၾကား ကာကြယ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ျပန္စတင္ ႏုိင္မယ့္ အလားအလာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာဆိုခဲ့မႈကို ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြက ေ၀ဖန္ သြားပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ လက္ရွိ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ေနတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ အခုလို လာအိုႏုိင္ငံမွာ အာရွ-ဥေရာပ ထိပ္သီး ညီလာခံသြား တက္တဲ့ ၾသစေၾတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Julia Gillard က  ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ အခုလို ေဆြးေႏြးတာ မသင့္ေတာ္ဘူးလို႔လည္း ၾသစေၾတးလ် အေျခစိုက္ Burma Campaign အဖြဲ႔က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အျပည့္အစံုကိုေတာ့ ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္ Phil Mercer က ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕ေတာ္ကေန သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္ရွင္။ မေအးသႏၱာေက်ာ္ က ဆက္ေျပာျပေပးပါမယ္။

ဒီေျပာဆိုေဆြးေႏြးမႈေတြဟာ ၾသစေၾတးလ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တဦးနဲ႔ ျမန္မာသမၼတ တဦးၾကားမွာ ႏွစ္ေပါင္း သံုးဆယ္နီးပါးအတြင္း ပထမဆံုး ေဆြးေႏြးမႈေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တုိင္းရင္းသားေတြ အေပၚမွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ဆက္ၿပီး ျဖစ္ေပၚေနတာကို ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ စိုးရိမ္မိပါေၾကာင္း ေလာႏိုင္ငံမွာက်င္းပတဲ့ ASEM ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပဲြကို တက္ေရာက္ေနတဲ့ ၾသစေၾတးလ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာ ေဂးလပ္ဂ္က ေျပာသြားပါတယ္။

ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြအေနနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြအတြက္ ခ်ီးက်ဴးေၾကာင္း ေျပာ သြားတာပါ။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက လႊတ္ေတာ္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ ပဲြေတြကို ၾသစေၾတးလ် အစိုးရက ေထာက္ခံခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီမတုိင္ခင္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကစလို႔ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အထိက ျမန္မာႏုိင္ငံကို စစ္အာဏာရွင္ေတြ အုပ္ခ်ဳပ္ေနခဲ့ တာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အခုလို ဒီမိုကေရစီနည္းက် လြတ္လပ္မႈေတြ ဆက္ၿပီးေတာ့ ထြန္းကားလာတာနဲ႔အမွ် ၾသစေၾတးလ် အစိုးရ အေနနဲ႔လည္း ကုန္သြယ္ေရးအရံအတားေတြကို ဆက္ၿပီးေတာ့ ေလွ်ာ့ခ်ေပးသြားမယ္၊ ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈေတြကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးသြားမယ္လို႔ ကတိျပဳသြားခဲ့ပါတယ္။ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ဘားမား ကမ္ပိန္းအဖဲြ႔က ဇက္တီ ဘရိတ္ကာကေတာ့ ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈေတြ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ တုိးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္မယ့္ကိစၥကို သတိေပးေနတာပါ။

“တဘက္မွာက်ေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္ပါတယ္။ အခုထက္ ပိုေကာင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ လုိပါတယ္လို႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာ ေဂးလပ္ဂ္ က ေျပာေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္တဘက္မွာက်ေတာ့ အဲဒီ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို အမ်ားဆံုးလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚေအာင္လုပ္ဖို႔ ဆိုၿပီး ေျပာေနတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ စိုးရိိမ္စရာရွိပါတယ္။”

ၾသစေၾတးလ်အစိုးရက အခုလုိမ်ဳိး ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ပိုၿပီးေတာ့ ေႏြးေထြးမႈ ရွိလာတာကေန အခု က်န္ရွိေနေသးတဲ့ တားဆီး ပိိတ္ဆို႔မႈေတြအားလံုးကို ဖယ္ရွားေပးလုိက္တာမ်ဳိး ျဖစ္သြားမွာကို ျမန္မာ့ အေရးေဆာင္ရြက္သူေတြအားလံုးက စိတ္ပူေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အခုဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ ျမင္ေတြ႔ေနရေပမဲ့လည္း လူနည္းစုေတြ အေပၚမွာ ျမန္မာစစ္တပ္က ႏွိပ္ကြပ္ေနတာေတြကိ စိုးရိိမ္ေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ မစၥ္ ဘရိတ္ကာ ကပဲ-

“၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လကတည္းကစၿပီး တုိင္းရင္းသားေဒသေတြက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြဟာ တုိးလာတာပဲ ရွိပါတယ္။ ေလ်ာ့မသြားပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈအပိုင္းမွာ တကယ္စုိးရိိမ္စရာ အေနအထားမွာ ရွိေနပါေသးတယ္။”

အာရွ-ပစိဖိတ္ေဒသရဲ႕ အႀကီးက်ယ္ဆံုး ႏိုင္ငံေပါင္းစံု စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို ျမန္မာႏိုင္ငံက ေလ့လာသူ အျဖစ္ တက္ေရာက္မယ့္ ကိစၥကို ေထာက္ခံပါေၾကာင္း အရင္လကပဲ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု က ေျပာသြားပါတယ္။ အခုလုိ အေမရိကန္က ေထာက္ခံ လုိက္တာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၾသဇာ အႀကီးဆံုးနဲ႔ အင္အား အခုိင္မာဆံုးျဖစ္တဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ဖို႔ အတြက္ အေရး သိပ္ႀကီးတဲ့ ေျခလွမ္းျဖစ္တယ္လို႔ စစ္ေရးေလ့လာ အကဲခတ္တခ်ဳိ႕က ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို ျမန္မာစစ္တပ္က တာဝန္ယူ ေျဖရွင္းတာမ်ဳိး မရွိတဲ့အအေပၚမွာ လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႔ေတြက စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေျပာၾကပါတယ္။ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားဖို႔အတြက္ အထင္ရွားဆံုးပုဂၢိဳလ္ျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံကို လာဖို႔ ဖိတ္ေခၚသလိုပဲ ၾသစေၾတးလ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာ ေဂးလပ္ဂ္ က ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကိုိ ၾသစေၾတးလ်ကို လာေရာက္ဖို႔ ဖိတ္ေခၚသြားပါတယ္။

ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ကူညီေထာက္ပံ့မႈေတြ အမ်ားဆံုး ေပးေနတဲ့ ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ကိုေရာက္ရင္ ၾသစေၾတးလ်ရဲ႕ ကူညီေထာက္ပံ့မႈက ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ အထိ ႏွစ္ဆ ျဖစ္သြားမွာ ပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံက လူဦးေရ သန္းေျခာက္ဆယ္ရဲ႕ သံုးပံုတပံုက ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈေအာက္ မွာ ေနေနၾကရ တာျဖစ္ပါတယ္ရွင္။

 မေအးသႏၲာေက်ာ္ (ဗီြအုိေအ ျမန္မာဌာန)
ၾသစေၾတးလ်-ျမန္မာ စစ္ဘက္ ဆက္ဆံေရး အလားအလာ ေဝဖန္ခံရ ၾသစေၾတးလ်-ျမန္မာ စစ္ဘက္ ဆက္ဆံေရး အလားအလာ ေဝဖန္ခံရ Reviewed by သစ္ထူးလြင္ on 04:10 Rating: 5

8 comments:

aks said...

ျမန္မာနိဳင္ငံမွာတကယ္ပဲ လူ့အခြင့္အေ၇းခွိဳးေဖာက္ေနျပီလား။ျမန္မာအေရး ျပည္သူ့အေရးအတြက္နိဳင္ငံတကာမွာဒီမိုကေရစီအေရးလွဳပ္ရွားသူအေနနဲ့ ဘယ္လိုအကူအညီေလးေတြမ်ားေတာင္းခဲ့ပါသလဲ။ဘယ္အခ်ိန္မွာမွတကယ့္ဒီမိုကေရစီကိုရမွာလဲ။ဘယ္သူအာဏာရရ နိဳင္ငံတိုးတက္ဖို့၊ျပည္သဴေတြတိုးတက္ဖို့ကအဓိကမဟုတ္ဘူးလား။ကိုယ့္နိဳင္ငံပိုင္ကမ္းရိုးတန္းကိုေျခကုတ္ယူ။က်ဴးေက်ာ္။ကိုယ့္လူမ်ိဴးကိုမတရားသတ္၊အမ်ိဳးေကာင္းသမီးေတြကိုယ္ေစာ္ကား၊သတ္ျဖတ္၊အဲဒါ ဒီမိုကေရစီလား၊လူ့အခြင့္အေရးလား၊က်ဴးေက်ာ္ေစာ္ကားမွု့လား၊ေသေသခ်ာခ်ာစဥ္းစားႀကည့္ႀကပါဦး။နိုင္ငံတကာေရွ့မွာ မ်က္နွာေအာက္ခ်။မာနေတြေဘးထားျပီး ကူညီႀကပါ၊လာျပီးေလ့လာႀကပါ၊စမ္းသပ္မွု့ေတြေထာက္ပ့ံမွု့ေတြေပးပါ။ကူညီပါေျပာေနတာ လူ့အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္ေနတာလား။ျပည္သူေတြ တိုးတက္ဖို့အေရးကို မတရားဖိနွိပ္ ပိတ္ဆို့ေနတာလား။နိုင္င့တကာမွာေခါင္းေမာ့ ရင္ေကာ့ျပီး လူ့အခြင့္အေရးေတြခ်ိဳးေဖါက္ေနပါတယ္။ပိတ္ဆို့မွဳ့ေတြဆက္လုပ္ထားပါ။အကူအညီေတြမေပးႀကပါနဲ့ဦး။ေစာင့္ႀကည့္ႀကပါဦး။ဆိုတာကေကာ ျပည္သူေတြတိုးတက္ဖို့အတြက္လား။ဘယ္အခ်ိန္ႀကမွကူညီရမွာလဲ။

Natthamee said...

ဆင္းရဲသားပေပ်ာက္ေရးလုပ္ၾကပါဦး

mr.moon said...

သူမ်ားႏုိင္ငံမွာေနျပီးေတာ့ မဟုတ္တာေတြေျပာေနတယ္.. ဒီေလာက္ေကာင္းေစခ်င္ရင္ အရည္အခ်င္းရွိတယ္ဆုိရင္ ကုိယ္တုိင္ေခါင္းေဆာင္လာလုပ္.. သူမ်ားကုိတုိက္ခုိက္ေျပာဆုိေနတာက ႏုိင္ငံေရးလုပ္တာမဟုတ္ဘူး ေ၀ဖန္ေရးလုပ္ေနတာ ကုိယ္လဲ မလုပ္တတ္ပဲနဲ႔ လုပ္တဲ့သူကို အေကာင္းမျမင္ဘူး

Maymyochit said...

ၾသစေၾတးလ်နိ ုင္ငံလိုမ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ရိွတဲ့ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နဲ့ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွ ုေတြျပုလုပ္
တာေထာက္ခံပါတယ္။

Unknown said...

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံေနရတယ္ဆိုတာ ပဲေျပာမယ္ ေစာင့္ၾကည့္ၾကအံုး
ျမန္မာနိုင္ငံကို ၀ိုင္းပယ္ထားၾကအံုး ျမန္မာေတြဟာ နိုင္ငံတကာမွာ၀င္ဆန္႔ဖို႔
အဆင့္မရွိေသးဘူး ဒါေတြေျပာျပီး အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ေနၾကတာ
လူသန္း၆၀ေလာက္ကို နင္းထားျပီး ထမင္းစား ေနၾကတာနဲ႔ အတူတူပဲ လူအခြင့္ေရး
ခ်ိဳးေဖာက္တယ္ဆိုတာမွာ ခိ်ဳးေဖာက္တဲ့သူ အခ်ဳိးေဖာက္ခံရတဲ့သူ လူတန္းစား ၂ မ်ိဳး
ရွိတယ္ ျမန္မာနိုင္ငံထဲမွာေတာင္ ျပည္မနဲ႔ ေ၀းကြာျပီး အဆက္အသြယ္ျပတ္ေတာက္
ေနတဲ့ ေဒသေတြမွာ လူအခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္ခံရတဲ့ လူတန္းစား ပိုမ်ားတယ္ဆိုတာ
သတင္းဖတ္တဲ့သူတိုင္းသိတယ္ ကမၻာၾကီးနဲ႔ ေ၀းကြာအဆက္ျပတ္ေလေလ လူ႔အခြင့္ေရး
ခ်ိဳးေဖာက္မွုေတြကို တုန္႔ျပန္တြန္းလွန္နိုင္တဲ့ အရည္အေသြးရိွတဲ့ လူတန္းစား နည္းသြား
ေလေလပဲ ျမန္မာေတြကို ကမၻာၾကီးနဲ႔ ေ၀းကြာအဆက္ျပတ္ေအာင္ လုပ္ေန ေတာင္းဆိုေန
ၾကတဲ့လူေတြဟာ ကမၻာမွာ ျမန္မာဆိုတဲ့ေနရာကို လူအခြင့္ေရးခ်ိဳးေဖာက္ဖို႔ အေကာင္းဆံုး
ေနရာေဒသၾကီးျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနၾကတာနဲ႔ အတူတူပဲ သမၼတကိုယ္တိုင္ နိုင္ငံတကာမွာ
ေအာက္က်ေနာက္က်ခံျပီး ျမန္မာကို၀ိုင္းပယ္မထားၾကဖို႔ အဆက္အဆံလုပ္ဖို႔ အကူအညီ
ေပးၾကဖို႔ ၾကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ေနခ်ိန္မွာ ဒီအသံေတြနဲ႔ လုပ္စားေနတာကိုရပ္သင့္ျပီ
အဲဒီအသံေတြဟာ ျမန္မာကို ပိုေကာင္းသြားေစခဲ့လား ပိုဆိုးသြားေစခဲ့လား အေျဖမွန္ရေအာင္
နက္နက္နဲနဲ စဥ္းစားၾကည့္ၾကပါအံုးဗ်ာ

Unknown said...

မွန္ပါတယ္။

myanpyithar said...

အျပဳသေဘာပဲေဆာင္ေဆာင္ေဆြးေႏြးမႈကုိႀကိဳဆုိပါတယ္
ျဖစ္လာျခင္းမျဖစ္လာျခင္းကေရွ႕ဆက္ရမယ့္အေႀကာင္းပဲ
တုိင္းျပည္ရဲ႕တုိးတတ္မႈ႕အတြက္ေကာင္းေသာလဏၡာလုိ႕ပဲ
သုံးသပ္မိတယ္

Unknown said...

ႏုိင္ငံေတာ္အစုိးရဟာတစ္ကယ္ကုိ မွန္ကန္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိ
ဦးတည္ေနတယ္လုိ႕ ျမင္ပါတယ္၊ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚေလ်ာက္ေနတာပါ၊ ဒါေပမယ့္ အတုိက္အခံေတြစြပ္စဲြသလုိ ျပည္တြင္းစစ္ အလုံးစုံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမရေသးတာေတြ၊ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္တာေတြ ဆုိတဲ့ကိစၥေတြဟာ အရင္ စစ္အစုိးရရဲ့ အၾကြင္းအက်န္ဒဏ္ရာ ဒဏ္ခ်က္ေတြပါ၊ ဒါေတြကုိ အခုတည့္တည့္မတ္မတ္သြားေနတဲ့
အစုိးရအေပၚနဲ႕ တပ္မေတာ္အေပၚကုိခ်ဥ္း ပုံမခ်သင့္ဘူး၊ အရင္လည္းဒီလူ အခုလည္းဒီလူဆုိေပမယ့္လည္း ယခင္အားနည္းခ်က္ (အမွား) ေတြကုိကုိယ္တုိင္ပါ၀င္ပတ္သက္ခဲ့ၿပီး တကယ္မွားခဲ့မွန္း မေကာင္းမွန္းသိလုိ႕ ေစတနာမွန္မွန္နဲ႕ ျပန္ျပင္ေနတဲ့သူက သာမန္လူေကာင္းထက္ ပုိၿပီးေအာင္ျမင္ႏုိင္ပါတယ္၊ သူကအေတြ႕အႀကံဳမ်ားတာကုိး၊ ေဒၚစုလုိ မ်ိဳးခ်စ္ပညာတတ္ ပညာရွင္ေတြ အေတြ႕အႀကံဳရင့္က်က္သူေတြကလည္း ခြင့္လႊတ္ၿပီး စိတ္ေစတနာေကာင္းနဲ႕ ၀ုိင္းၿပီးကူညီေနၾကတယ္ဆုိေတာ့ အတုိင္းအတာ တစ္ခုမွာ အရမ္းေကာင္းသြားမွာပါ၊ အတုိင္းအတာတစ္ခုဆုိတာကလည္း ဘယ္ေလာက္ၾကာမလဲေမးရင္ ေဘးထုိင္ ဘုိင္က် ဘုေတာၿပီး မစားရတဲ့အမဲ သဲနဲ႕၀ုိင္းမပက္ၾကဘူးဆုိရင္ ျမန္မယ္၊ အစုိးရက ဘာလုပ္လုပ္ အျပဳသေဘာနဲ႕မဟုတ္တဲ့ ေဘးၾကပ္နံၾကပ္ျဖစ္ေအာင္ ၀ုိင္းအာၾကတာေတြမ်ားရင္ နဲနဲပုိၾကာမွာေပါ့၊ ႏုိင္ငံတကာကကူညီမွ အစုိးရလည္း တုိင္းျပည္ကုိ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေအာင္အျမန္လုပ္ႏုိင္မွာပါ၊ ဒါ့ေၾကာင့္ စီးပြါးေရးအရဘဲကူကူ၊ စစ္ေရးအရဘဲကူကူ ႏုိင္ငံေတာ္ကယူရမယ္၊ ၿပီးမွ ကုိယ့္ျပည္တြင္းမွာ လုိအပ္တာေတြကုိျပန္ညွိယူၾကေပါ့၊ ( ယခင္လုိ စစ္အစုိးရေခတ္မွမဟုတ္တာ၊ ဒီမုိကေရစီေခတ္ေလ ) တပ္မေတာ္အားခ်ိနဲ႕ရင္ ျပည္တြင္း စစ္ကဘယ္ေတာ့မွ ၿငိမ္းခ်မ္းမွာမဟုတ္ဘူး၊ တပ္မေတာ္
အင္အားေတာင့္ေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမွာ ပုိၿပီးအာမခံခ်က္ရွိတာေပါ့၊ ျပည္ပအတုိက္အခံ အခ်ိဳ႕ ( အခ်ိဳ႕သာ ) က ျမန္မာႏုိင္ငံတကယ္ဒီမုိကေရစီရသြားမွာ အမွန္တကယ္မလုိလားၾကပါဘူး၊ သူတုိ႕အခုလုပ္ေနတဲ့ ဒီမုိကေရစီဘန္းျပ ေထာက္ပံ့ေၾကးစား အလုပ္ေလးျပဳတ္သြားမွာ စုိးရိမ္ေနၾကပါတယ္၊ မိမိတုိ႕ ဆႏၵတစ္ခုတည္းမၾကည့္ဘဲ
ျပည္သူအားလုံးအတြက္ ၾကည့္ျမင္ႏုိင္ၾကပါေစ၊

Powered by Blogger.