ဒီကေန႔ ဧၿပီလ ၂၀ရက္ေန႔မွာ စတင္က်င္းပတဲ့ ဂ်ပန္နဲ႔ မဲေခါင္ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံေတြက ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ့ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးပြဲမွာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအေနနဲ႔ လာေရာက္ ရင္းႏွီး လုပ္ ကိုင္ဖို႔ ဖိတ္ေခၚ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ဒီဗီြဘီ
သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဂ်ပန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဖိတ္ေခၚႀကိဳဆို (ရုပ္/သံ)
Reviewed by သစ္ထူးလြင္
on
05:54
Rating:
Reviewed by သစ္ထူးလြင္
on
05:54
Rating:
6 comments:
သိခ်င္တာေလးတစ္ခုုရွိလို႔ ေမးပါရေစ သိသူမ်ားရွိရင္ရွင္းျပေပးေစခ်င္ပါတယ္
အခုဦးသိန္းစိန္ တို႔လုပ္ တဲ့ အစည္းအေဝးမွာ
နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြ မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ႔အခါ
မိမိတို႔ရဲ႕ဘာသာစကား နဲ႔ေျပာေနတာကိုေတြ႔ရပါတယ္
နားေထာင္ေနသူေတြကလဲ နားက်ပ္တပ္ထားတာေတြ႔ရပါတယ္
က်ြန္ေတာ္ေမးခ်င္တာက သူတို႕ေတြဘယ္လိုနားလယ္နိုင္တာလဲ
Translator ရွိေနျပီလား ။ရွိခဲ့ရင္ဘယ္မွာဝယ္လို႔ရလည္း
သိသူမ်ားရွိရင္ရွင္းျပေပးေစခ်င္ပါတယ္
Software နဲ႕ ဘာသာ ျပန္တာ မဟုတ္ပါ ။ အစည္းအေ၀းခန္းမ၇ဲ႕ တစ္ေန၇ာမွာ သက္ဆိုင္၇ာ ႏိုင္ငံမွ ဘာသာျပန္ ၀န္ထမ္းေတြ ၇ိွပါတယ္ ။ ကို္ယ့္ဘာသာနဲ႔ ကိုယ္ မိန္႕ခြန္း ေျပာေနတာေတြကို ကိုယ့္ႏိုင္ငံက စကားျပန္က အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္ ။ အဲဒါကို နားေထာင္ေနတဲ့ ေခါင္းေဆာင္၇ဲ႕ နားၾကပ္ထဲကို ဘာသာျပန္က ေျပာေပးလိုက္တာပါ။ ဥပမာ ။ ဗီယက္နမ္ သမတ စကားေျပာေတာ့ ဗီယက္နမ္လို ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အဲဒါကို ဗီယက္နမ္ စကားျပန္က အဂၤလိပ္လို တစ္ခါတည္း ဘာသာလိုက္ ျပန္ၿပီး ခန္းမအတြင္းက Channel တစ္ခုကေန ေျပာေပးပါတယ္ ။ အဂၤလိပ္လို နားေထာင္ခ်င္တဲ့ သူက နားၾကပ္တပ္ထားလိုက္ ၇ံုပါပဲ။ အဲဒါကိုမွ ျမန္မာသမတက ျမန္မာလို နားေထာင္ခ်င္တယ္ဆိုပါေတာ့၊ စကားျပန္ခန္းထဲမွာ ၇ိွေနတဲ့ ျမန္မာစကားျပန္က အဲဒါကို ျမန္မာဘာသာ ျပန္လိုက္ၿပီး ေနာက္ထပ္ Channel တစ္ခုကေန ျမန္မာ သမတ၇ဲ႕ နားၾကပ္ထဲ ျမန္မာလို လွန္းေျပာေပးလိုက္တာပါ။ ( သိသေလာက္ Share ေပးလိုက္တာပါ၊ မွားသြား၇င္လည္း ျပင္ဆင္ ျဖည့္စြက္ ေပးၾကပါ)
စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ရွင္းျပေပးတည့္အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
that right.....
ကၽြန္ေတာ္လည္း မရွင္းတာေလးတစ္ခုရွိလို႔ေမးပါရေစ။ ေက်းဇူးျပဳၿပီးသိသူမ်ားေျဖၾကားေပးေစလိုပါတယ္။ ဒီလိုပါ အခုအစည္းေဝးေတြမွာ အျခားနုိင္ငံေတြက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြသာတက္ေရာက္ၿပီး ျမန္မာနုိင္ငံက သမတကိုယ္တိုင္ဘာေၾကာင့္တက္ေရာက္တာလဲ ဆိုတာသိလိုပါတယ္။
Nay Nwaye ခင္ဗ်ား.. ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ထားသေလာက္ေလး ေျပာၾကည့္ပါမယ္။ ဒီပြဲမွာ တိုင္းျပည္အလိုက္ လုပ္ပိုင္ခြင့္နဲ႔ အာဏာအရွိဆံုးေတြပဲ တက္ၾကတာျဖစ္တယ္။ သူတို႔ရဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုအရ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္က အာဏာအရွိဆံုးဆိုရင္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္တက္ပါတယ္။ စည္းမ်ဥ္းခံဘုရင္စနစ္ရွိတဲ့ ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ အခ်ဳိ႕ေသာႏိုင္ငံေတြမွာ အစိုးရအဖြဲ႔မွာ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္က အၾကီးဆံုးပါ။
ေနာက္တစ္ခုက ကေလာသား ေမးထားတာေလးပါ။ translator ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ software မဟုတ္ပါဘူး။ လူကပဲ ဘာသာျပန္ေပးတာပါ။ စာပြဲ၀ိုင္း ေဆြးေႏြးမႈေတြကလြဲၿပီး အခုလို မိန္႔ခြန္းအက်ဥ္း ေျပာတဲ့အခါ သူတို႔ေျပာတဲ့စကားေတြကို လက္တမ္းေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး။ ေျပာမယ့္စကားေတြကို အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္စာစီၿပီး တက္ေရာက္သူအားလံုးကို ၾကိဳတင္ေ၀ငွထားၿပီးသားပါ။ ဘာသာျပန္ကလည္း အဲဒီစာကို အသံထြက္ၿပီး လိုက္ရြတ္ဆိုအသံသြင္းထားယံုပါပဲ..
နဲနဲသိတာေလး ရွယ္ေပးတာပါ။
Post a Comment