အာရွတြင္ အေမရိကန္ တြန္းဝင္လာမႈ တ႐ုတ္မႏွစ္သက္

(4 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Global Post မွ Kathleen E.Mc Laughim ေရးသားေသာ China indignant over US push in Asia ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

              အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ညစာ စားသံုး ေနခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ တာဝန္ရွိသူအမ်ားစုသည္ အေမရိကန္၏ လတ္တေလာ အာရွတြင္ ၾသဇာလႊမ္မိုးေရး ျပန္လည္တြန္းအားေပးလာမႈကို စိုးရိမ္လ်က္ ရွိသည္။

                ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္မ်ားအတြင္း သမၼတ Obama သည္ အာရွတြင္ အေမရိကန္၏ ပါဝါ ပိုမိုလာေစေရး ဖိအားျမႇင့္တင္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏွင့္ ၎၏ ေဒသတြင္း ႀကီးထြားလာေသာ ပါဝါအတြက္ စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္ေသာ သေဘာထားကို ျပသခဲ့သည္။

                Obama က ပို၍ စိတ္ဆိုးေသာ သေဘာထားကို စတင္ျပသခဲ့ရာ အာရွပစိဖိတ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ(APEC) ထိပ္သီးအစည္း အေဝးတြင္ ႏိုဝင္ဘာလလယ္က တ႐ုတ္အား ကမၻာတစ္ခုလံုးႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈအရ ဆက္ဆံရာတြင္ လူႀကီးတစ္ေယာက္ကဲ့သို႔ ျပဳမူက်င့္ႀကံရန္ ေျပာၾကားခဲ့ သည္။ ထို႔ေနာက္ မ်ားမၾကာမီတြင္ သမၼတသည္ ေၾကညာခ်က္တစ္ခု ထုတ္ျပခဲ့ရာ အေမရိကန္သည္ ၾသစေၾတးလ်တြင္ အေမရိကန္တပ္မ်ား ခ်ထားမည္ပာု ဆိုသည္။ တ႐ုတ္၏ ေဒသတြင္း ၾသဇာလႊမ္းမိုးလာမႈကို တန္ျပန္ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ညႇိရန္ျဖစ္သည္။

                ယခုအပတ္တြင္ တ႐ုတ္စစ္တပ္တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက သတိေပးေျပာၾကားရာတြင္ ၾသစေၾတးလ်တြင္ တပ္မ်ားခ်ထားျခင္းႏွင့္ အာရွတြင္ အေမရိကန္စစ္တပ္၏ နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပဳလုပ္လာျခင္းသည္ စစ္ေအးကာလစိတ္ဓာတ္(cold war mantality)ကို ျပသေနျခင္းျဖစ္သည္ပာု ဆိုသည္။

                “စစ္ေရးအရ မပာာမိတ္ျပဳတယ္ဆိုတာ သမိုုင္းထဲမွာ က်န္ခဲ့ပါၿပီ။ စစ္ေရးမပာာမိတ္ျပဳျခင္းကို အားေကာင္းေရး၊ တိုးခ်ဲ႕ေရးပာာ စစ္ေအးကာလ စိတ္ဓာတ္ကို ေဖာ္ျပတယ္လုိ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္” ပာု တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Geng Yansheng က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                “ဒီလုပ္ရပ္ပာာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး စိတ္ဓာတ္ကို ထိန္းသိမ္းတာ မပာုတ္ပါဘူး။ ေဒသတြင္း တိုင္းျပည္ ေတြ ၾကားမွာ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ေရးနဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ကိုလည္း အေထာက္အကူမျပဳပါဘူး။ ေနာက္ဆံုး သက္ဆိုင္တဲ့သူေတြရဲ႕ ဘံုအက်ိဳး စီးပြားကို ထိခိုက္ေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ပာု Geng က ေျပာသည္။

                ယခု ကလင္တန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး၊ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္အတြင္း ႏိုင္ငံအေရးအရ အပယ္ခံႏိုင္ငံသို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးအေနျဖင့္ ပထမဦးဆံုးခရီးစဥ္အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္ခဲ့သည္။ ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္သည္ ပိုမိုလမ္းပြင့္လာေစေရးအတြက္ အေျခခံအုတ္ျမစ္အသစ္ အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္လည္း တ႐ုတ္အျပင္ မပာာမိတ္မ်ား ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္ဆိုသည္ကို အခ်က္ျပလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

                ကလင္တန္သည္ သူမ၏ ခရီးစဥ္ၿပီးကာနီးတြင္ ေၾကညာခဲ့ရာ၌ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အကူအညီတိုးေပးေရးကို ေထာက္ခံ မည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ကတည္းက ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ သံအမတ္ႀကီး ျပန္လည္ထားရွိရန္ စဥ္းစားေနေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။

                အေမရိကန္၏ အာရွတြင္ တြန္းအားေပးမႈအသစ္တစ္ခုတိုင္းကို တ႐ုတ္သည္ တာဝန္ရွိသူမ်ားမွ တစ္ဆင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အစိုးရပိုင္မီဒီယာမွ တစ္ဆင့္ေသာ္လည္းေကာင္း မႏွစ္သက္သည့္ သေဘာျဖင့္ တုန္႔ျပန္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရက တ႐ုတ္၏ ႀကီးမားေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းအား ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီး ေနာက္မ်ားမၾကာမီပင္ ကလင္တန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ရာ Beijing အေပၚ လႈပ္ခတ္သြားေစဦးမွာ အမွန္ပင္ျဖစ္သည္။

                ေသာၾကာေန႔က ေရွး႐ိုးဆန္ေသာ Global Times သတင္းစာ၏ “ကလင္တန္၏ အကူအညီႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မွားယြင္းသည့္ ေျပာဆိုမႈ” ေခါင္းစဥ္ပါ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ ကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သယံဇာတမ်ား ရယူရန္သာ စိတ္ဝင္စားသည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္နံမႈမ်ား လက္ခံေရးကို သတိေပးခဲ့ ေသာအခါ ကလင္တန္၏ မစ္ရွင္ႏွင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။ “ဒီစကားလံုးေတြက မိမိတို႔ေတြ႕ေနက် ကိုယ့္ကုိကုိယ္ ယံုၾကည္မႈရွိတဲ့ အေမရိကန္ဆိုတာ ျပသေနတာမပာုတ္ပါဘူး” ပာု သတင္းစာတြင္ သေရာ္သည့္ ေလသံျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                “တ႐ုတ္ရဲ႕ ႏိုင္ငံျခား အကူအညီမွာ အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရည္မွန္းခ်က္ေတြကေတာ့ အေမရိကန္ထက္အမ်ားႀကီး ႐ိုးသား ပါတယ္” ပာု သတင္းစာက ဆက္ေျပာသည္။ “အေမရိကန္ရဲ႕ အကူအညီပာာ တစ္ခါတစ္ရံ လက္နက္ပံုစံျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ပာာ ၾကမ္တမ္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရး သတိေပးမႈ ပါလာတက္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ အကူအညီေတြပာာ ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္ လူမႈေရးေတြအတြက္ တိုက္႐ိုက္အက်ိဳး ျဖစ္ထြန္းခဲလွပါတယ္” ပာု သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားေသးသည္။

                Obama အစိုးရအေနျဖင့္ အာရွတြင္တိုး၍ တြန္းအားေပးလာျခင္းအေပၚ လူတိုင္းက စိတ္ဆိုးၾကသည္ေတာ့ မပာုတ္ပါ။ ရွန္ပာိုင္းရွိ Fudan တကၠသိုလ္ အေမရိကန္ေလ့လာေရး ဗပာိုဌာန ဒါ႐ိုက္တာ Shen Dingli က ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္၏ ႏိုးထလာေၾကာင့္အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကား တင္းမာမႈ တိုးပြားလာျခင္းမွာ သဘာဝအရ တျဖည္းျဖည္း ျဖစ္လာရျခင္းပာု ႐ွဳျမင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ၎က ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္သည္ စီးပြားေရးအရ အားေကာင္းစြာ တိုးတက္ႀကီးထြားလာျခင္းေၾကာင္း တိဗက္၊ ေရပိုင္နက္ကိစၥႏွင့္ ေဒသတြင္း ၾသဇာလႊမ္းမိုးေရး ကဲ့သို႔ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ နိုင္ငံေရးအရ လႊမ္းမိုးႏိုင္ေအာင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ထားလာသည္ပာု ဆိုသည္။

                “အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္က ဘာလို႔ ျပႆနာျဖစ္ေနသလဲမေျပာတက္ဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ပါဝါခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ေျပာင္းသြားၿပီလို႔ တ႐ုတ္က ယံုၾကည္ ေနပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္အျမင္ေျပာရရင္ အသစ္လည္း မပာုတ္ဘူး။ ဒီထက္ တိုးတက္လာဖို႔လဲ မရွိပါဘူး။ ပိုဆိုးသြားမယ့္ ဆက္ဆံေရးမပာုတ္ပါဘူး” ပာု Shen ကေျပာသည္။

                ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆိုရလွ်င္ အေမရိကန္၏ ၾသဇာႀကီးထြားလာမႈသည္ တ႐ုတ္၏ က႑ကို ၿခိမ္းေျခာက္သည္ပာု တ႐ုတ္အေနျဖင့္ မရွဳျမင္သင့္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံအား တစ္ခုတည္းေသာ မပာာမိတ္အျဖစ္ ေသာ့ခတ္သိမ္းထားေရးသည္ တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ တကယ့္အိုင္ဒီယာႏွင့္ ကုိက္ညီလိမ့္မည္ မပာုတ္ေပ။ ပိုမိုလမ္းပြင့္ၿပီး၊ သာတူညီမွ်ေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို ေထာက္ခံ ကူညီေနမည္သာ ျဖစ္သည္။

                “တ႐ုတ္က စိတ္ဆိုးရမယ္လို႔ မျဖစ္သင့္ပါဘူး။ ကြန္ျမဴနစ္ တိုင္းျပည္တစ္ခုအေနနဲ႔ သူတို႔မွာ မိတ္ေဆြေတြ ပိုရလာတာကို ပိုၿပီး ပီတိျဖစ္သင့္ပါ တယ္။ တကယ္လို႔ကြ်န္ေတာ္တို႔ပာာ ကြန္ျမဴနစ္စစ္စစ္ေတြ ျဖစ္မယ္ဆိုရင္၊ ဒီေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေနတာေတြကို ၾကည့္ၿပီး ေပ်ာ္ရႊင္သင့္ပါတယ္” ပာု Shen က ေျပာသည္။

YC

Myanmar News Now

******************************************************************************************