စစ္မက္ပဋိပကၡအတြက္ အသင့္ျပင္ထားရန္ တရုတ္ေရတပ္ကုိ ဟူဂ်င္ေတာင္တုိက္တြန္း

 (BBC သတင္းဌာနမွ၊ 7 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Hu Jintao tells China navy: Prepare for warfare ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္) တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံ ေရတပ္အေနျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားရွိေအာင္တုိးျမွင့္လုပ္ေဆာင္ၿပီး စစ္မက္အတြက္ အသင့္ျပင္ထားသင့္ေၾကာင္း သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္က တုိက္တြန္းေျပာၾကားလုိက္သည္။ "ေရတပ္အေနနဲ႔ စစ္မက္ပဋိပကၡအတြက္ ျပင္ဆင္ထားသင့္တယ္" ဟု သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္က တပ္ဖြဲ႕ ဝင္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။ လက္ရွိတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တြင္း ေရပုိင္နက္ပုိင္ဆုိင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနလ်က္ ရွိသည္။ ႏုိင္ငံေရးတင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္း 'ကန္' တပ္ဖြဲ႕မ်ား တုိးျမွင့္ခ်ထားႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္၏ ေရတပ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သုံးသပ္ေျပာဆုိခ်က္ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ မိမိကုိယ္ကုိယ္အကာအကြယ္ျပဳရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ "ဒီေနရာကုိလာၿပီး ဘယ္ႏုိင္ငံကမွ ရန္ျဖစ္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ တျခားႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ေရတပ္အင္အားတုိးခ်ဲ႕မယ့္ အခြင့္အေရးအေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက မနာလုိဝန္တုိမႈမ်ိဳးျဖစ္ေနမွာလည္းမဟုတ္ပါဘူး" ဟု ပင္တဂြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ John Kirby ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား ၿပီး AFP သတင္းဌာနကေျပာၾကားသည္။အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္အာရာရွိႀကီးမ်ားသည္ လတ္တေလာရက္သတၱပတ္အတြင္းစစ္ဘက္ေရးရာကိစၥမ်ားအေပၚ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ ထုိ႔သုိ႔ေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ိဳးသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္တစ္ရက္သာျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား နားလည္မႈလြဲမွားျခင္းမ်ိဳး မရွိေစရန္ အဓိကရည္ရြယ္ကာျပဳလုပ္ျခင္းလည္းျဖစ္သည္။ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာဆုိင္ရာ အျငင္းအခုံ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါပထမဆုံးေလယာဥ္တင္သေဘၤာကုိထုတ္လုိက္ထားႏုိင္ၿပီျဖစ္ၿပီးေရတပ္ဦးတည္ခ်က္မ်ားကုိ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလ်က္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ တပ္မေတာ္မွာ အဓိကအားျဖင့္ ၾကည္းတပ္အင္အားကုိအေျခခံထားျခင္းျဖစ္ကာ ေရတပ္စြမ္းေဆာင္မႈမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ေသးငယ္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ တရုတ္သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္က စစ္ဘက္အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ "တရုတ္ေရတပ္ အေနျဖင့္ အင္အားေတာင့္တင္းေသာ ပုံစံျဖင့္ ေခတ္မီေသာေရတပ္အျဖစ္ အသြင္ကူးေျပာင္းႏုိင္ေအာင္ အရွိန္ျမွင့္တင္ လုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသားလုံၿခံဳေရးကုိ ႀကီးမားေသာအခန္းက႑ မွ အကာကြယ္ေပးရန္ အလုိ႔ငွာ စစ္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ထားသင့္ေၾကာင္း" တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။ 'စစ္မက္ပဋိပကၡ' ဟူေသာ အသုံးအႏႈန္းကုိ တရုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာတြင္ တရားဝင္ေဖာ္ျပေသာ္လည္း အျခားေသာ တရုတ္ဘာသာျဖင့္ထုတ္ေဝသည့္မီဒီယာမ်ား၌မူ "စစ္မက္တုိက္ပြဲ' ႏွင့္ 'စစ္မက္ေရးရာ တြန္းလွန္မႈ' ဟု သုံးႏႈန္းေဖာ္ျပသည္။ ေလ့လာသုံးသပ္သူမ်ားကမူ ဟူဂ်င္ေတာင္သည္ မလုိလားအပ္ဘဲ ေျပာင္က်က်ေျပာဆုိျခင္းျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္တြင္းရွိ ၿပိဳင္ဘက္ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားေျပာဆုိဟန္ရွိေၾကာင္း သုံးသပ္ၾကသည္။ ဖိလစ္ပုိင္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ တုိ႔က တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ေဒသတြင္းရန္ျပဳမႈမ်ားျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိထားၾကသည္။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္သည္ ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားအေျမာက္အျမားရွိသည္ဟု ယူဆရၿပီး ႏုိင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားက ယင္းပင္လယ္ျပင္ အတြင္း နယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္ေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားျပဳလုပ္ထားသည္။ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားကလည္း အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္း တပ္ဖြဲ႕မ်ား တုိးျမွင့္ခ်ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၾသစေၾတးလ်ေျမာက္ပုိင္းေဒသတြင္ အေမရိကန္မရိန္းတပ္ဖြဲ႕ထားရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ေၾကညာ ခဲ့သည္။ ေလ့လာသုံးသပ္သူမ်ားကမူ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ လုပ္ရပ္သည္ ေဒသတြင္းၾသဇာလႊမ္းမုိးရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ တုိက္ရုိက္ စိန္ေခၚရာေရာက္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။ ****************************************************************************************************** YC
Myanmar News Now

China's military build up has caused concern elsewhere in the region

China's navy should speed up its development and prepare for warfare, President Hu Jintao has said.

He told military personnel they should "make extended preparations for warfare".
China is locked in territorial disputes with several other nations in the South China Sea. Political tension is also growing with the US, which is seeking to boost its presence in the region.
After Mr Hu's comments, the US said China was entitled to defend itself.
"Nobody's looking for a scrap here," said Pentagon spokesman Admiral John Kirby in quotes carried by the AFP news agency.
"Certainly we wouldn't begrudge any other nation the opportunity to develop naval forces."
Senior US and Chinese officials are currently holding talks on military issues.
The one-day meeting takes place every year, with the stated aim of ensuring there are no misunderstandings between the two nations.
'Sovereignty dispute' China has recently acquired its first aircraft carrier and has been vocal about its naval ambitions.
But its military remains primarily a land-based force, and its naval capabilities are still dwarfed by the US.
Mr Hu told a meeting of military officials that the navy should "accelerate its transformation and modernisation in a sturdy way, and make extended preparations for warfare in order to make greater contributions to safeguard national security".
The word "warfare" was used in official media, but other translations used "military combat" and "military struggle".
Analysts say Mr Hu's comments are unusually blunt, and are likely to be aimed at the US and Beijing's rivals in the South China Sea.
Both the Philippines and Vietnam have repeatedly accused China of overt aggression in the region.
They are among the nations claiming sovereignty over islands in the sea in the hope that there could be oil and gas deposits there.
And US President Barack Obama announced last month that the US was boosting its presence in the region, and will base a full Marine task force in northern Australia.
Analysts say the US move is a direct challenge to China's attempts to dominate the area, and is likely to bolster US allies in the South China Sea dispute.