တရုတ္ကိုေၾကာက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အထီးက်န္အျဖစ္မွ စြန္႔ရန္ တြန္းအားေပး

ဆင္နဲ႔နဂါး မလွည့္စားနဲ႔ (ဓါတ္ပုံ-ေဖ့စ္ဘုတ္)

(7 Dec 2011 ရက္စြဲပါ The Christian Science Monitor မွ John Hughes ေရးသားေသာ Fear of China pushes Burma ( Myanmar) out of isolation ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

              ၁၉၆၀ ကာလမ်ားဆီက ကၽြႏ္ုပ္သည္ Monitor  ၏ သတင္းေထာက္အျဖစ္ အာရွတြင္ လုပ္ကိုင္ခဲ့စဥ္က၊ မိမိ၏နယ္ေျမအတြင္း တရုတ္၊ ေျမာက္ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သတင္းစာဆရာမ်ားအား ခြင့္မျပဳေသာ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၾကသည္။

                ကၽႊႏ္ုပ္ ေျခာက္ႏွစ္တာကာလ အာရွတြင္ တာဝန္က်စဥ္အတြင္း တရုတ္ႏွင့္ ေျမာက္ဗီယက္နမ္တို႔သည္ ကၽႊႏ္ုပ္၏ သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္ အဆိုျပဳ ျခင္းကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကသည္။ အ့ံၾသစရာတစ္ခုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လည္ပတ္ရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ေလွ်ာက္ထားခဲ့ရာ တစ္ႀကိမ္လည္ပတ္ရန္ ဗီဇာရရွိခဲ့သည္။

                စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ မဖြံ႕ၿဖိဳးေသာ၊ ပိတ္ထားေသာ တိုင္းျပည္သို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ရသည္မွာ ထူးဆန္းၿပီး၊ ေၾကာက္ရြံ႕စရာေကာင္းေန သည္။ ကၽႊႏ္ုပ္အား လာေရာက္တြဲဖက္ေပးထားသူမွာ မည္သည့္သတင္းမွ် ထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိသည့္ သတင္းႏွင့္ျပန္ၾကားေရးဌာနမွ ဗိုလ္မွဴးႀကီးတစ္ဦးျဖစ္ သည္။ ကၽႊႏ္ုပ္ မည္သူႏွင့္ မည္သည့္အခ်ိန္ေတြ႕ရမည္ဆိုသည္ကို ၎ကပင္ ဆံုးျဖတ္သည္။ ကၽြႏု္ပ္၏ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ အရပ္သားမ်ားႏွင့္ စကား ေျပာျခင္းကိုမူ လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားရသည္။

                စေနတနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္ ကြ်ႏု္ပ္သည္ ဂ်စ္ကားတစ္စီးငွား၍ ပုဂံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ပါသည္။ ကြ်ႏု္ပ္ခရီးမွ ျပန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္းပင္ ဟိုတယ္သို႔ ဖုန္းဝင္လာရာ ကြ်ႏု္ပ္ႏွင့္ တဲြဖက္ေပးထားေသာ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ျဖစ္ေနသည္။

                “ကြ်န္ေတာ္လည္း အခုမွ ပုဂံက ျပန္ေရာက္တယ္” ဟုေျပာရာ ၎က “ကြ်န္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္ Mr.Hughes” ဟု ျပန္ေျပာသည္။ ထိုစဥ္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕႐ွိ ထိပ္တန္းဟိုတယ္တြင္ တည္းခိုသူ ဧည့္သည္ ကြ်ႏ္ုပ္တစ္ဦးသာ ႐ွိသည္။

                ထိုစဥ္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ စစ္တပ္အစိုးရႏွင့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ႐ွိေနဆဲျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး Henery Byroade သည္ အေပ်ာ္တမ္းလက္သမားလုပ္ငန္း ဝါသနာပါသူျဖစ္ၿပီး ၎မွာခရီးသြားလာျခင္းမွအစ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ႐ွိေနျခင္းေၾကာင့္ ၎၏ လက္သမား အလုပ္႐ံုတြင္သာ အခ်ိန္ကုန္ခဲ့ရသည္။

                ျမန္မာစစ္တပ္အစိုးရသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ကဲ့သို႔ အာဏာ႐ွင္ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ္လည္း လာေရာက္ေသာ သတင္းစာဆရာမ်ားကို ခြင့္ျပဳခဲ့သည္မွာ အံ့ၾသစရာေကာင္းေသာအခ်က္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ခန္႔ တုိင္းျပည္ကို တင္းၾကပ္ေသာဥပေဒမ်ားႏွင့္ အေမွာင္ ထဲတြင္ ထား႐ွိခဲ့သည္။

                ယခုအခါ အေမရိကန္၏ ဆက္ဆံေရးကို ပံ့ပိုးသည့္ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို ကတိေပးခဲ့သည့္ သမၼတသစ္ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ၏ စီးပြားေရးကန္႔သတ္မႈ အခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလ်ာ့ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး သံအမတ္ႀကီးအဆင့္ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ျပဳလုပ္ရန္ စဥ္းစားေနသည္။

                ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကလင္တန္၏ သတင္းစကားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ကတိအတိုင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ေစလႊတ္ျခင္း အထီးက်န္ ျပဳမႈ အဆံုးသတ္ေရးႏွင့္ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၏ ဘဝ တိုးတက္ေရးမ်ားကို ႐ိုးသားစြာႏွင့္ အလ်င္အျမန္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈအေပၚ မူတည္၍ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့သြားမည္ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

                အကယ္၍ အစိုးရသည္ အတိတ္က မွားခဲ့သည္မ်ားကိုၾကည့္၍ ဒီမိုကေရစီသို႔ ေလွ်ာက္လွမ္းမည္ဆိုလွ်င္ ေပ်ာ္႐ႊင္ဖြယ္ ေကာင္းလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း သူမသည္ ဦးသိန္းစိန္ကို ယံုၾကည္ေၾကာင္း သို႔ေသာ္ အစိုးရ အတြင္း လူတိုင္းက ၎ကဲ့သို႔ ယံုရမည္ဟု မေျပာႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။

                သာသာထုိးထုိး မတြက္ဘဲ ဆိုရလွ်င္ အစိုးရသည္ ကမာၻတစ္ဝွမ္း အာဏာ႐ွင္ စနစ္မ်ား က်ဆံုးေနမႈကို ေတြ႕ျမင္ေနရ ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ကာလ႐ွည္ၾကာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ အုပ္စိုးခဲ့ေသာ အာဏာ႐ွင္ကို ထိုသို႔ အက်ည္းတန္စြာ နိဂံုးမခ်ဳပ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

                အေမရိကန္ႏွင့္ ႐ုတ္တရက္ သေဘာတူညီမႈရလာျခင္းအတြက္ အျဖစ္ႏိုင္ဆံုးႏွင့္ လက္ေတြ႕က်ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ မွာ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္၏ က်ယ္ေလာင္လာေသာ အသံမ်ားကို စိုးရိမ္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေ႐ွ႕ ေတာင္အာ႐ွ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းမည္ျဖစ္သည္။ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ စစ္ေရး အာဏာျပမႈသည္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခုျဖစ္လာေနၿပီဟု ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။ မၾကာေသးမီ က အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ ႏုိင္ငံတစ္ခုမွ သမၼတေဟာင္းတစ္ဦးက ကြ်ႏ္ုပ္အား ေျပာၾကားခဲ့ရာ “ ကြ်န္ေတာ္တို႔က တ႐ုတ္နဲ႔ အေမရိကန္ၾကားမွာ ညပ္ေနတယ္ဗ်။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔က အေမရိကန္ကို ပိုႀကိဳက္တယ္” ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

                အိုဘားမား အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒမွာ သမၼတက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ခဲ့သည့္ အတိုင္း အေမရိကန္သည္ ပစိတ္ဖိတ္ ပါဝါျဖစ္ၿပီး စူပါပါဝါအျဖစ္ ျဖစ္တည္ေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ အားကို အသံုးျပဳလုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လည္း ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးႀကီးႏွင့္ ရန္လိုသည့္ သေဘာ ထား႐ွိသည့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အနီးကပ္ဆက္ဆံရမည္ကို စိုးရိမ္ၿပီး အေမရိကန္ႏွင့္ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ညီေသာ ဆက္ဆံေရးအတြက္ လိုလားေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည္။

YC

Myanmar News Now

*******************************************************************