(VOA News မွ 7 Dec 2011 ရက္စဲြပါ While Burma’s Chinese Businesses Thrive, Competition Worries Locals သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္) ၿပီးခဲ့ေသာ တႏွစ္လံုး ျမန္မာႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားက သတင္းေခါင္းစဥ္မ်ားကုိ လႊမ္းမုိးခဲ့သလုိ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ သတင္းမ်ားက လည္း အလားတူႀကီးမားစြာေနရာယူခဲ့သည္။ ယင္းေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာျပည္တြင္း လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအထူးသျဖင့္ ျမန္မာတုိ႔ ၏ ကာလၾကာရွည္ကုန္သြယ္ဖက္တ႐ုတ္မ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ပုိမုိထြက္ေပၚလာေစႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္အခ်ဳိ႕က တ႐ုတ္တုိ႔၏ ၿပိဳင္ဆုိင္မႈကုိ စုိးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၏ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ား တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ ကင္ဖူေဂါင္ဘံုေက်ာင္းတြင္ လူတစ္ေယာက္က ေရႊေရးအနားကြပ္ အနီေရာင္သစ္သား ဗံုကုိ တီးခတ္လ်က္ရွိသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ အဆုိပါ တ႐ုတ္ဘံုေက်ာင္း၏ ႏွစ္ ၁၅၀ ျပည့္ အခမ္းအနားျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ရာ ရွိခုိးပူေဇာ္သူမ်ား ေလ်ာ့ပါးသြားမည့္ လကၡဏာမရွိပါ။ ဘံုေက်ာင္းထဲသုိ႔ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ား တစ္ဖဲြဖဲြ ေရာက္ရွိလာကာ အေမႊးတုိင္ထြန္း၍ က်န္းမာေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအတြက္ ရွိခိုးဆုေတာင္းမႈျပဳ လုပ္ၾကသည္။ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးကမူ အနီေရာင္ႏွင့္ ေရႊေရာင္ခ်ယ္ဘုရားစင္ေရွ႕မွ ဆလင္ဒါခြက္ထဲရွိ အနာဂတ္ ေဟာစာတမ္းတုတ္ေခ်ာင္းမ်ားကုိ လႈပ္ခါ၍ ေရြးခ်ယ္လ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါ တ႐ုတ္ဘံုေက်ာင္းသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ရာစုႏွစ္ခ်ီကူးသန္းေရာင္းဝယ္ဆက္ဆံေတြ႕ထိခဲ့ၾကေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ တ႐ုတ္အသုိင္းအဝုိင္း၏ ကာလရွည္သေကၤတအမွတ္တံဆိပ္တစ္ခုျဖစ္ခဲ့သည္။ ဘံုေက်ာင္းအေနျဖင့္ မန္ဒရင္ဘာသာသင္ၾကားျခင္း ကုသုိလ္ျဖစ္ေဆးခန္းႏွင့္ အသက္ ၈၀ ဦးေဌးျမင့္ကဲ့သုိ႔ ဘုံေက်ာင္းလူႀကီးမ်ားကုိ ပင္စင္လစာ ေပးၿပီး စသည္တုိ႔ကုိ ျပဳလုပ္သည္။ မ်က္မွန္အဝုိင္း ခပ္ႀကီးႀကီးႏွင့္ ေဘ့စ္ေဘာဦးထုပ္ကုိ ဆင္ျမန္းထားေသာ ဦးေဌးျမင့္က ျမန္မာႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းၿမိဳ႕ႀကီး၊ ၿမိဳ႕ငယ္မ်ားတြင္ တ႐ုတ္အသင္းအဖဲြ႕မ်ားရွိေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ တ႐ုတ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားစြာမွာ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ စက္႐ုံမ်ားကုိ ထူေထာင္လည္ပတ္ေနၾက ေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ ေရႊနန္းေတာ္ ရတနာဆုိင္၏ ရွည္လ်ားေသာ မွန္ေကာင္တာတစ္ေလွ်ာက္ ေရႊဝယ္သူ ေဖာက္သည္မ်ား ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိသည္။ ေရႊေရာင္းဝယ္ေရး စီးပြားလုပ္ငန္းနယ္ပယ္ကုိ ကာလၾကာျမင့္စြာ လႊမ္း မုိးထားေသာ တ႐ုတ္ကုန္သည္မ်ား အေျခစုိက္ရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တ႐ုတ္တန္းသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္၏အလယ္ေခါင္တြင္ တည္ရွိသည္။ ကမၻာတစ္လႊားမွ အျခားေနရာမ်ားစြာကဲ့သုိ႔ပင္ တ႐ုတ္လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား၊ အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ား၊ အဝတ္အထည္ မ်ား၊ ကေလးကစားစရာမ်ားကုိ ေစ်းဆုိင္မ်ားတြင္ ေရာင္းခ်လ်က္ရွိၾကသည္။ ယခုအခါ ျမန္မာအစုိးရသည္ လက္ဝါးႀကီးအုပ္မႈမ်ားႏွင့္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကုိ ေႏွးေကြးစြာ ေလ်ာ့ခ်ေပးျခင္းျဖင့္ ယခင္စီမံခန္႔ခဲြမႈ ညံ့ဖ်င္း ေသာ စီးပြားေရးစနစ္ကုိ စတင္ေျပာင္းလဲျပင္ဆင္ေနၿပီး စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္လ်က္ရွိသည္။ ေနေရာင္ျခည္စြမ္းအင္သံုး Solar Panels မွသည္ ေလထုိးအ႐ုပ္ မ်ားအထိေရာင္းခ်မည့္ ဂြမ္ေဒါင္းတ႐ုတ္ကုန္စည္ျပပဲြကုိလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ယခုလအတြင္း က်င္းပခဲ့ သည္။ တ႐ုတ္ေတာင္ပုိင္းကြမ္က်ဳိးအေျခစုိက္ Longtron Electronics ကုမၸဏီမွ အေရာင္းတာဝန္ခံ ယူဖန္ဖန္က မုိဘုိင္းဖုန္းႏွင့္ ကြန္ျပဴတာမ်ား ေရာင္းခ် ေသာ သူမ၏ ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စားသံုးသူ သန္း ၆၀ ေစ်းကြက္ကုိ လက္လွန္းရန္ စိတ္ဝင္စားေနၿပီဟု ေျပာၾကားသည္။ သူမက ဆက္လက္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာအလားအလာရွိေနေၾကာင္း၊ သူမတုိ႔၏ထုတ္ကုန္မ်ားကုိ အာဖရိက၊ ဥေရာပႏွင့္ ေတာင္အေမရိကတုိက္မ်ားတြင္ ေရာင္းခ်ေနရ ေသာ္လည္း အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္မူ ေရာင္းအားနည္းပါးေနေၾကာင္း သို႔ျဖစ္၍ ေစ်းကြက္ကုိ သိရွိႏုိင္မည့္ ယခုအခြင့္အလမ္းမ်ားကုိ ရယူလုိေၾကာင္း ထုိ႔ေနာက္တြင္ ေစ်းကြက္ထဲသုိ႔ ဝင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။ ျမတ္ေက်ာ္ေက်ာ္မွာမူ သူ၏ အဆက္အသြယ္မ်ားကုိ အသံုးျပဳကာ သြင္းကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ပုိ႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ လုပ္ငန္းေခ်ာ့ေမြ႕ေအာင္ လုိင္စင္ရေအာင္ အက်ဳိးေဆာင္ေပးေနေသာ ျမန္မာအလယ္ အလတ္လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးျဖစ္သည္။ သူ႔လုိလူအတြက္မူ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈ ျမင့္တက္လာျခင္း အခြင့္အလမ္းမ်ား ပုိမုိထြက္ေပၚလာျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျပည္တြင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားက ေနာက္ေရာက္လာမည့္ လူသစ္မ်ား ကုိ ယွဥ္ႏုိင္စြမ္းမရွိမည္ကုိ စုိးရိမ္ပူပန္ေနၾကသည္ဟုဆုိသည္။ အစုိးရက ယခုကဲ့သုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲသုိ႔ စီးပြားေရးတံခါးဖြင့္ေပးခ်ိန္တြင္ ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားကုိ ကူညီပံ့ပုိးမည့္ မူဝါဒမ်ဳိးခ်မွတ္ရန္လုိသည္။ ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ စီးပြားေရး အေတြ႕အႀကံဳျဖစ္ေစ၊ ႏုိင္ငံျခားအျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ျဖစ္ေစ အားနည္းၾကသည္ဟု ယင္းက မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။ ျမတ္ေက်ာ္ေက်ာ္က လက္ရွိတြင္ အက်ဳိးေဆာင္ပဲြစားအျဖစ္လုပ္ကုိင္ေနေသာ္လည္း တကယ့္ဆႏၵမွာ ေနာက္တစ္ခ်ိန္တြင္ ကုိယ္ပုိင္ကုမၸဏီတစ္ခု ပုိင္ဆုိင္ရန္ျဖစ္သည္ဟုဆုိသည္။ *******************************************************
YC
Myanmar News Now
Photo: VOA - D. Schearf
|
The measures could mean more opportunities for locals businesses and foreign ones, particularly Burma’s longtime trading partner, China. The Chinese competition worries some businessmen in Burma.
A man pounds a gold-trimmed ceremonial drum in a red wood frame at Rangoon’s Chinese-built Qing Fu Gong Temple. This year, the Buddhist temple marks its 150th anniversary and is by no means short of worshippers.
A steady stream of ethnic Chinese enter the temple, light incense and pray for good health and success.
A woman shakes a cylinder of Chinese fortune sticks in front of a red and gold altar.
The temple has long been a symbolic anchor of Rangoon’s Chinese community, which has engaged in centuries of commerce between the two nations.
Customers crowd a long glass display counter at the Golden Palace jewelry store. Rangoon’s Chinatown is in the heart of the city where Chinese traders have long-dominated the gold industry. And like many places around the world, Chinese-made electronics, housewares, clothes and toys fill local shops.
Burma’s government is beginning to reform its poorly managed economy by slowly reducing regulations and inefficient monopolies, expanding business opportunities. This month, Rangoon hosted a China Guangdong Commodities Fair with products ranging from solar panels to inflatable dolls.
Yu Fang Fang, sales supervisor for Longtron Electronics based in Guangzhou in southern China, says her company, which sells mobile phones and computers, is eager to reach Burma’s 60 million consumers. She says Burma has big potential and, although their products are sold in Africa, Europe, and South America, in Southeast Asia there are relatively few. She says they want to take this opportunity to get to know the market and then enter into it.
Myat Kyaw Kyaw is one of Burma’s middlemen, using his connections to help importers and exporters navigate bureaucracy and get licenses. For him, the increased interest from foreign businesses can mean more opportunities. But there is still a worry that locals will not be able to compete with the new arrivals.
He says when there is an open economy inside Burma they will need a policy from the government to support local businessmen. They are weak in business experience and in competing with foreign investors, he adds. Although he works as a broker Myat Kyaw Kyaw says what he really wants is to one day have a company of his own.
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တ႐ုတ္လုပ္ငန္းမ်ားႀကီးထြားလာခ်ိန္၌ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ေဒသခံမ်ားစုိးရိမ္
Reviewed by သစ္ထူးလြင္
on
12:08
Rating:
No comments:
Post a Comment