စကၤာပူေရာက္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး မိုးပ်ံလမ္းေပၚမွ ခုန္ခ်

စကၤာပူေရာက္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး လို႔ယူဆရသူ တစ္ဦးဟာ ယဥ္မ်ားအလြန္ ၾကပ္ေလ့ရွိတဲ့ လမ္းေပၚသို႔ မိုးပ်ံလမ္းေပၚမွ ခုန္ခ်ခဲ့တာေၾကာင့္ အခုေဆးရံုတင္ထားရေၾကာင္း တရုတ္ဘာသာနဲ႔ေရးသားထားတဲ့ သတင္းစာတစ္ေစာင္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ မိုးပံ်လမ္း Kallang-Paya Lebar ႏွင့္ the Pan-Island အေ၀းေၿပးလမ္း Sims လမ္းမၾကီးတို့ဆံုရာေနရာသို႔ ခုန္ခ်ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာနုိင္ငံမွ စကၤာပူႏိုင္ငံသို႔ အိမ္ေပၚလုပ္ေနသူ တစ္ဦး ျဖစ္မည္လို႔ ခန္႔မွန္းရပါတယ္။ ယင္းမိန္းကေလးဟာ ခုန္မခ်ခင္ Katong Shopping Centre ရွိ အိမ္အကူအလုပ္သမား ရွာေဖြေပးေရးေအဂ်င္စီမွ ထြက္ေၿပးလာတာျဖစ္ပါတယ္။ မ်က္ၿမင္မ်ား၏ေၿပာၿပခ်က္အရ သူမဟာ မိုးပ်ံလမ္းရဲ့အစြန္းကပန္းခင္းေပၚမွာ မက္တက္ရပ္ၿပီး လက္ေတြကိုဆန့္တန္းကာ ေအာက္ကိုခုန္ခ်တာ လို့သိရပါတယ္။

တက္စီေမာင္းသူတစ္ဦးမွ မိန္းကေလးကို လမ္းေဘးဖယ္ၿပီး ရဲတပ္ဖြဲ့ကိုအေၾကာင္းၾကားခဲ့ပါတယ္။ ၎အမ်ိဴးသမီးဟာၿပဳတ္က်လာတဲ့ အခ်ိန္မွာသစ္ကိုင္း တစ္ကိုင္းေပၚကို တစ္ဆင့္ၿပဳတ္က်ၿပီး သစ္ကိုင္းလည္းက်ိဳးက်ခဲ့ပါတယ္။ သစ္ကိုင္းေပၚက တဆင့္ က်လာခဲ့တဲ့အတြက္ အရွိန္အနဲငယ္ကိုေလ်ာ့ ပါးသြားေစခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ လမ္းမေဘးက ကားေတြလမ္းမၾကီးေပၚကေန အေရးေပၚေဘး ထိုးထားဖို့ ေနရာေလးေပၚကိုၿပဳတ္က်လာၿပီး ညာဖက္လက္နဲ့ ဘယ္ဖက္ေၿခေထာက္က်ိဳးသြားခဲ့ပါတယ္။ Tan Tock Seng ေဆးရံုကိုသယ္ေဆာင္သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ သူဟာ ေ၀ဒနာမ်ားခံစားေနရေသာ္လည္း သတိေတာ့ေကာင္းစြာရေနခဲ့ပါတယ္။ သူ့ကိုအခု အေရးေပၚေဆာင္မွာ ထားၿပီးလုံး၀လွဳပ္ရွားခြင့္မေပးထားပါဘူး။

အဲဒီလို မလုပ္ခင္မွာ သူဟာ သူ့ကိုယ္သူအဆံုးစီရင္ခ်င္တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို တစ္ၿခားအိမ္အကူအမ်ိဳးသမီးေတြကိုေၿပာၿပခဲ့ တယ္လို့သိရပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္အဲသည္ လိုဆႏၵရွိေနတယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ မေၿပာခဲ့ပါဘူး။

By: သစ္ထူးလြင္

Suspected suicide attempt at KPE flyover

Lianhe Wanbao

A woman has been hospitalised after she jumped off an expressway flyover yesterday.

The woman from Myanmar is believed to be in Singapore to work as a maid.

She had run away from a maid agency in Katong Shopping Centre before ending up at the flyover, located at the intersection between the Kallang-Paya Lebar Expressway, the Pan-Island Expressway and Sims Drive.

Witnesses say that she had stood on a flowerbed on the ledge of the flyover with her arms spread, before jumping 4.5m to the road below.

She was luckily not run over by any vehicles despite busy traffic at the stretch of road.

A taxi has passed by as the woman jumped.

The shocked driver pulled over at the road shoulder to notify the police about the incident.

The woman was said to have landed partially on a small tree, breaking its branches which appeared to have absorbed the impact of her fall.

She landed on the road shoulder and broke her right arm and left leg.

She was conscious but in pain when she was sent to Tan Tock Seng Hospital

She is currently in a high dependency ward and confined to bed.

Prior to the incident, she was said to have told other maids that she wanted to kill herself but it is unknown why she wanted to do so.

Source: Lianhe Wanbao, 11 December 2011
source: http://news.omy.sg/News/Local%2BNews/Story/OMYStory201112111535-296761.html

【坠天桥不死追踪】从代理处逃走　落跑女佣坠桥

缅甸籍“落跑女佣”昨早从天桥坠下马路受伤。

昨早离奇坠下天桥不死的女郎，原来是27岁缅甸籍“落跑女佣”，从女佣代理处逃走！ 《联合晚报》昨天报道，一名穿蓝色T恤和牛仔裤的女郎在昨早11时，从加冷巴耶利峇高速公路（KPE）上4.5米高的行人天桥坠下，掉落路肩，吓坏驶过的德士司机，立即报警。
据《联合晚报》探知，女郎原来是一名逃跑的女佣，事发前逃离加东购物中心的女佣代理处，目前还不知她为何故从天桥坠下。
女佣坠桥后送往陈笃生医院急救，一度昏迷，目前已苏醒，不过仍不能下床。
事故现场是KPE，PIE和沈氏大道的交接处，车流繁忙。
女郎坠下时，没被车子撞上或碾过，可说非常侥幸。
女郎坠落时，相信击中天桥旁的矮树，以致树枝折断。强大的飞坠冲力，也导致她的牛仔裤被扯破，露出粉红色底裤。
女佣曾申诉‘想死’。完整报道，请翻阅11.12.2011《联合晚报》。