ျမ၀တီ-မဲေဆာက္တံတား ျပန္ဖြင့္

ျမန္မာ - ထုိင္းနယ္စပ္ ျမ၀တီၿမိဳ႕ရႇိ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားအား ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔က ေတြ႔ရစဥ္

 ၁၇ လၾကာ ယာယီပိတ္ထားခဲ့ေသာ ျမန္မာ - ထုိင္းနယ္စပ္ျမ၀တီၿမိဳ႕ရႇိ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားႏႇင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအား ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔မႇစတင္၍ ျပန္လည္ဖြင့္လႇစ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရႇိ ပါသည္။
ထုိသုိ႔ဖြင့္လႇစ္ႏုိင္ရန္ႏႇင့္ နယ္စပ္လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ဖြင့္လႇစ္ပါက ေဆာင္ရြက္သြားမည့္လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္လည္း ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔က ျမ၀တီၿမိဳ႕ရႇိ ခ႐ိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႇဴး႐ံုး အစည္းအေ၀းခန္းမတြင္  ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ရာ စီးပြား/ကူးသန္း၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး၊ ျပည္နယ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏႇင့္ တာ၀န္ရႇိသူမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

ျမ၀တီၿမိဳ႕တြင္ ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔က ေဆြးေႏြးပြဲျပဳလုပ္စဥ္

ျမ၀တီ နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈကုိ ၁၉၉၈ ခုႏႇစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ စတင္ခဲ့ၿပီး ၂၀၁၀ ျပည့္ႏႇစ္ ဇူလိုင္လ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ တရား၀င္ကုန္သြယ္မႈကုိ ယာယီပိတ္ထားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။  ယင္းအျပင္ ႏႇစ္ႏုိင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားကုိလည္း ၂၀၁၀ ျပည့္ႏႇစ္ ဇူလိုင္လ ၁၇ ရက္ေန႔မႇ စတင္၍ ယာယီပိတ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယခု ၂၀၁၁ ခုႏႇစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔ထိ ၁၇ လနီးပါး ၾကာျမင့္သည့္အခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္ဖြင့္လႇစ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
စီးပြားေရးႏႇင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦး၀င္းျမင့္က ယာယီပိတ္ထားခဲ့ေသာ တရား၀င္နယ္စပ္ကုန္ သြယ္မႈလုပ္ငန္းႏႇင့္ ႏႇစ္ႏုိင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား ျပန္လည္ဖြင့္လႇစ္မႈႏႇင့္ ပတ္သက္၍ ''တံတားပိတ္ထားခဲ့တဲ့ အတြက္ အေျခခံလူတန္းစားေတြ၊ အလုပ္သမားေတြ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ ကုန္တယ္။ အခုတရား၀င္ကုန္သြယ္မႈေတြ ျပန္လည္ဖြင့္လႇစ္လိုက္တဲ့အတြက္ ႏႇစ္ႏုိင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရးအတြက္ ပုိမို ေကာင္းမြန္လာမယ္။ အဓိကကေတာ့ ေမႇာင္ခိုကုန္သြယ္မႈေတြ ေလ်ာ့နည္းေစခ်င္တယ္။ နယ္စပ္ေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေစလိုပါတယ္''ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Eleven Media Group
-----------------------------------------------------------------------------------------

ျမ၀တီ-မဲေဆာက္တံတား ျပန္ဖြင့္

ထိုင္းနဲ႔ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား ဆက္သြယ္ထားတဲ့ မဲေဆာက္တံတားကို ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔မွာ ျပန္ဖြင့္ဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။ ဒီတံတားကို ပိတ္ထားခဲ့တာက တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာသြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
မဲေဆာက္တံတား ပိတ္ထားခ်ိန္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကို နယ္စပ္ကေန ကုန္တင္ပို႔ရာမွာ တခ်ိဳ႕ကုန္ေတြဟာ ရေနာင္းကတဆင့္ သြားခဲ့ရတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ႏွစ္အတြင္း ရေနာင္းၿမိဳ႕ ရဲ႕ စီးပြားေရးဟာ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးကေန ဘတ္ သန္းေပါင္း ၂ ေသာင္း အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းခဲ့တယ္လုိ႔ ရေနာင္း ကုန္သည္မ်ားအသင္း ဥကၠ႒ Naruemol Khoraphum က ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာႀကီးကို ေျပာပါတယ္။
ခုလုိ မဲေဆာက္တံတား ျပန္ဖြင့္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ မဲေဆာက္ကုန္သည္ေတြက ၀မ္းသာေနၾကေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ဗြီအိုေအကို ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရေနာင္းၿမိဳ႕ က ထုိင္းကုန္သည္ေတြကေတာ့ သူတို႔ လုပ္ငန္းေတြ က်သြားမွာကို စုိးရိမ္ေနၾကတာပါ။
VOA

Myawaddy reopening to hit Ranong

RANONG : Businessmen in this Andaman coastal province have expressed concern over the reopening today of Burma's Myawaddy border checkpoint opposite Tak's Mae Sot district, saying it could hurt their border trade.

Mae Sot municipal workers paint footpaths and a fence on a bridge near Tak’s Mae Sot border checkpoint. Burma’s Myawaddy border checkpoint, which is opposite, reopens today after a year. ASSAWIN PAKKAWAN

Naruemol Khoraphum, chairwoman of the Ranong Chamber of Commerce, which represents local business operators, said members feared trade in Ranong could be affected by the reopening of the Myawaddy checkpoint.
Ms Naruemol said since the Myawaddy checkpoint was shut down more than a year ago, many more Thai business operators turned to export their consumer goods through the Ranong border checkpoint opposite Burma's Kawthaung province. The goods were then shipped to Rangoon and other cities.
She said that over the past year, the trade had generated about 20 billion baht for Ranong businesses.
She said after Burma reopens its Myawaddy border checkpoint today, many Thai businesses would go back to exporting through Mae Sot because it is closer to Rangoon and northern Burma.
"This will surely affect border trade in Ranong," Ms Naruemol said.
However, she said the Ranong checkpoint will remain open and will still be the most convenient option for Thai businesses exporting to southern Burma. Ms Naruemol said she had been working closely with the Chumphon Chamber of Commerce in developing a transport and logistics business plan between the Gulf of Thailand and the Andaman Sea.
She said the plan had been submitted to the Yingluck Shinawatra government. It includes the construction of a Ranong-Chumphon railway, a four-lane road linking the two provinces, and a container yard in Chumphon. No date was given for a likely decision.

 http://www.bangkokpost.com/news/local/269270/myawaddy-reopening-to-hit-ranong

Myanmar News Now