တ႐ုတ္ ႐ုတ္တရက္ အငိုက္မိ

(28 Nov 2011 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ Chinese VP meets with Myanmar armed forces chief amid concerns over Mekong River security ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

                တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ဒုတိယသမၼတသည္ တနလၤာေန႔က ျမန္မာစစ္တပ္ အႀကီးအကဲအား ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ယခုကဲ့သို႔ ေတြ႕ဆံု ခ်ိန္သည္ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း သေဘၤာသြားလာေရးအတြက္ လံုၿခံဳေရး စိုးရိမ္ေနရခ်ိန္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ အထီးက်န္ ျပဳထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မသြားေရာက္မီ ရက္ပိုင္း အလိုတြင္ ျဖစ္သည္။

Chinese Vice President Xi Jinping (R), also vice chairman of the Central Military Commission, meets with Commander-in-Chief of Myanmar Defence Services Min Aung Hlaing at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Nov. 28, 2011. (Xinhua/Li Tao)

                Xi Jinping သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အားေကာင္းေသာ ဆက္ဆံေရးကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းရန္ ကတိျပဳခဲ့ၿပီး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္အား ဆက္ဆံေရးတြင္ မေဖာ္ျပႏိုင္ေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားအတြက္ အေျဖရွာေရးကို တြန္းအားေပးခဲ့သည္ဟု တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

                “ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးႀကီးတစ္ခုလံုး၏ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ေသာ တရုတ္- ျမန္မာစစ္တပ္အခ်င္း ဆက္ဆံေရးသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္မ်ားအတြင္း ေကာင္း စြာ တိုးတက္ခဲ့ပါသည္” ဟု Xi က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ကိုးကား၍ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

                ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေအာက္တိုဘာလအေစာပိုင္းက တ႐ုတ္ကုန္တင္သေဘၤာႏွစ္စင္း မဲေခါင္ျမစ္ အတြင္း တိုက္ခိုက္ခံရၿပီး သေဘၤာ သား (၁၃)ဦး ေသဆံုးရျခင္းကို တိုက္႐ိုက္ေဖာ္ျပျခင္းမရွိေပ။ တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔သည္ ေရွ႕လာမည့္ လမွစ၍ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း ပူးတြဲလံုျခံဳေရးကင္းလွည့္မႈ စတင္မည္ျဖစ္သည္။

                သို႔ေသာ္ ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသည္ စစ္တပ္ျခင္းဖလွယ္မႈ အားေကာင္းေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကို ထိန္းသိမ္းရာတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးတို႔ကို ကတိျပဳခဲ့သည္ပာု ဆိုသည္။

                ပူးတြဲလံုျခံဳေရးအစီအစဥ္၏ ဌာနခ်ဳပ္ကို တ႐ုတ္တြင္ထားရွိမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ား ပိုင္ဆိုင္ေသာ မဲေခါင္ျမစ္ အစိတ္အပိုင္း အထိ တ႐ုတ္သေဘၤာမ်ား ကင္းလွည့္မည္ဆိုသည္မွာမူ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေပ။ တ႐ုတ္သည္ လာအိုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွရဲမ်ားကို ေလ့က်င့္ေပးျခင္းႏွင့္ လက္နက္ တပ္ဆင္ေပးျခင္းကို ကူညီမည္ ျဖစ္သည္။

                အစပိုင္းက အဆိုပါသေဘၤာမ်ားတိုက္ခိုက္ခံရမႈအေပၚ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္သူမ်ားကို သံသယရွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထိုင္း စစ္သား ကိုးဦးက ထိုအမႈအတြက္ လက္နက္ခ်ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

                Beijing သည္ ကာလရွည္ၾကာကပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အဓိက သံတမန္ေရးရာႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ကူညီ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ သူပုန္အုပ္စုမ်ား တိုက္ခိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ဖက္သို႔ ထြက္ေျပးဝင္ေရာက္သြားျခင္း ေၾကာင့္ ဆက္ဆံေရးအနည္းငယ္ အဆင္မေျပ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

                ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီက ေဆာက္လုပ္ေနေသာ အဓိက ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းကို ရပ္တန္႔ခဲ့ေသာအခါ တ႐ုတ္အဖို႔ ႐ုတ္တရက္ အငိုက္မိ သြားခဲ့ၿပီး အဆိုပါကိစၥမွာ ျမန္မာ့ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရး၏ အေရးႀကီးေသာ ေျပာင္းလဲသြားမႈ ၏ လကၡဏာပင္ျဖစ္သည္။

                မတ္လကုန္ အစိုးရသစ္ စတင္တာဝန္ယူၿပီးကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေရးအရ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ကို ေလွ်ာ့ေပးခဲ့ၿပီး၊ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဗုဒၶပာူးေန႔ေႏွာင္းပိုင္း ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္ ကဲ့သို႔ေသာ သံတမန္ေရးရာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား ရရွိခဲ့သည္။

yangonchronicle မွဘာသာျပန္ဆုိသည္။

Myanmar News Now