ဘ၀တခုလံုး ေျပာင္းလဲေစႏိုင္ေသာ ထိုေျခတလွမ္း

ရန္ကုန္၊ ေအာက္တိုဘာ ၂၄ ၊ ၂၀၁၁ (YPI) - ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီးအေရွ႕ဘက္ျခမ္းက ေရႊက်င္ဘက္မွာ ဒညင္းသီးကို ေဒသခံေတြ နာမည္ေပးထားတာက “ေပါင္တိုသီး”၊ “ေျခတိုသီး”၊ “မိုင္းသီး” တဲ့။

ဘာလို႔ အဲသလိုနာမည္ေတြေပးထားၾကလဲဆိုေတာ့ ဓညင္းသီးေပၚခ်ိန္ျဖစ္တဲ့ ဇြန္၊ ဇူလိုင္၊ ၾသဂုတ္လေတြမွာ ေတာထဲ ေတာင္ထဲသြားၿပီး ဒညင္းသီးသြားရွာၾကၿပီေဟ့ဆိုရင္ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းထိလို႔ ေျခေထာက္ေတြ ဆံုးရံႈးၾကရတဲ့ အျဖစ္ေတြ မနည္းေတာ့လို႔ ပါတဲ့။

ေရႊက်င္ဘက္က ေတာေတြထဲမွာ မိုင္းအႏၱရာယ္ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ႀကီးသလဲဆိုရင္ “ဒညင္းသီးရွာတဲ့သူလည္း နင္းတယ္။ ေရႊရွာတဲ့သူလည္းနင္းတယ္။ ၀ါးခုတ္တဲ့သူလည္းနင္းတယ္။ ေတာထဲသြားၿပီး ဘာလုပ္လုပ္နင္းၾကတာေပါ့” လုိ႔ အသက္ ၄၂ ႏွစ္အရြယ္ ကိုေဇာ္လြင္က ေျပာျပတယ္။

ကိုေဇာ္လြင္ကိုယ္တိုင္ကလည္း ေပါင္တိုသီး (ခ) ေျခတိုသီး (ခ) မိုင္းသီးသြားခူးၿပီးအျပန္မွာ မိုင္းနင္းမိတာနဲ႔ ညာဘက္ ေျခေထာက္ ဆံုးရွံဳးခဲ့ရတဲ့သူပါ။

ကိုေဇာ္လြင္နဲ႔ ကိုထြန္းထြန္း၀င္း

ေရႊက်င္ၿမိဳ႕ေပၚက က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းတစ္ဦးေျပာတာက အဲဒီဘက္မွာ တစ္ႏွစ္ကို အေယာက္ ၄၀ ေလာက္ဟာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းထိၾကတယ္လို႔ဆိုတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ ဒညင္းသီးရွာရင္း မိုင္းနင္းမိတဲ့သူက တစ္၀က္ေလာက္ရွိတယ္တဲ့။ က်န္တစ္၀က္ ကေတာ့ သစ္ခုတ္၊ ၀ါးခုတ္တဲ့သူေတြ၊ ေရႊသြားက်င္ၾကတဲ့သူေတြ လို႔ဆိုတယ္။

အဲသလို ေျမျမႇဳပ္မိုင္းထိတဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြကို ေတြ႕ေန၊ ျမင္ေန၊ ၾကားေနရေပမဲ့ ဒညင္းသီးခ်ိန္ေရာက္လို႔ ကေတာ့ ေတာထဲမွာ ညအိပ္ၿပီး ဒညင္းသီး လွည့္လည္ရွာၾကတဲ့သူေတြက ရွိေနတုန္း။ ၀ါးခုတ္၊ သစ္ခုတ္၊ ေရႊက်င္ၾကတဲ့ သူေတြကလည္း ရွိေနၾကတုန္း။ ၀မ္းေရးေလ…၀မ္းေရး။

ေရႊက်င္ၿမိဳ႕နယ္အပါအ၀င္ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး အေရွ႕ဘက္ျခမ္းနဲ႔ ကရင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ဘက္ပိုင္းေဒသ ေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း အႏၱရာယ္နဲ႔ အဆိုးရြားဆံုး ရင္ဆိုင္ႀကံဳေတြ႕ ေနၾကရတဲ့  ေနရာေတြျဖစ္ တယ္လို႔ ေျမျမႇဳပ္္မုိင္းအသံုးျပဳမႈရပ္တန္႔ေရး လံႈ႕ေဆာ္ေနၾကတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြက ဆိုပါတယ္။

ျမန္မာနဲ႔ မိုင္း
 
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းအႏၱရာယ္ကို ေလ့လာေဖာ္ထုတ္ထားတဲ့ Humanitarian Impact of Landmines in Burma/Myanmar အမည္ရွိတဲ့ အစီရင္ခံစာအဆိုအရ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၃၂၅ ၿမိဳ႕နယ္ရွိတ့ဲအနက္ ၃၄ ၿမိဳ႕နယ္ ဟာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းအႏၱရာယ္ရဲ႕ ၿခိိမ္းေျခာက္မႈကို ခံေနရတဲ့ၿမိဳ႕နယ္ေတြျဖစ္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ အဲဒီၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ လူဦးေရ ငါးသန္းေက်ာ္ (ႏိုင္ငံလူဦးေရရဲ႕ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္း၀န္းက်င္) ေနထိုင္ေနၾကတယ္လို႔ လည္း ဆိုပါတယ္။

အဲဒီေဒသေတြမွာ ေဒသခံေတြဟာ တစ္ေနရာကေန အျခားတစ္ေနရာကို ေရႊ႕ေျပာင္းသြားလာတဲ့အခါမွာ ေျမျမႇဳပ္္မိုင္း အႏၱရာယ္နဲ႔ အခ်ိန္မေရြး ပက္ပင္းတိုးႏိုင္သလို လယ္ထဲေတာထဲသြားရာမွာလည္း အခ်ိန္မေရြး မိုင္းထိႏိုင္တဲ့ အႏၱရာယ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနၾကရပါတယ္။

“ေဒသခံေတြရဲ႕ နိစၥဓူ၀ ဘ၀ေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းေတြအေပၚ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ အႏၱရာယ္က ဆက္လက္ျမင့္မားေနဆဲပဲ” လို႔ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း အသံုးျပဳမႈပိတ္ပင္ေရး အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာလႈံ႕ေဆာ္ေရးအဖြဲ႕ (International Campaign to Ban Landmines - ICBL) ရဲ႕ သုေတသီ Yeshua Moser- Puangsuwan က ေျပာပါတယ္။

မိုင္းထိတဲ့သူဟာ မိသားစုတစ္ခုမွာ ၀င္ေငြအဓိက ရွာေဖြေနရတဲ့သူဆိုရင္ အဲဒီမိသားစုဟာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈေတြနဲ႔ ႀကံဳရဖို႔ပဲ ရွိတယ္လို႔လည္း ICBL အရာရွိက ဆိုပါတယ္။

မိုင္းနင္းမိလို႔ ေျခေထာက္ျပတ္ရတဲ့သူေတြမွာ သာမန္လူေတြ ဟိုသြား၊ ဒီလာ လုပ္ႏိုင္ကိုင္ႏိုင္တာကို ျမင္ရ၊ ၾကားရၿပီး သူတို႔တေတြ မလုပ္ႏိုင္၊ မကိုင္ႏိုင္တဲ့အခါ သိမ္ငယ္စိတ္ ၀င္မိၾကတယ္လို႔လည္း မိုင္းထိသူေတြက ဖြင့္ဟ ေျပာဆိုပါတယ္။

ေတာတိုးၿပီး ၀ါးခုတ္ရင္း မိုင္းနင္းမိလို႔ ေျခေထာက္တစ္ဘက္ဆံုးရွံဳးသြားရတဲ့ ေရႊက်င္ဘက္က အသက္ ၂၇ ႏွစ္အရြယ္ ကိုထြန္းထြန္း၀င္းဆိုရင္ ေျခေထာက္ႏွစ္ဘက္ရွိတဲ့သူေတြနဲ႔ ပခံုးခ်င္းယွဥ္ၿပီး အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့ သူ႔အျဖစ္ကို သိမ္ငယ္မိတယ္ လို႔ထုတ္ေျပာပါတယ္။

ကိုထြန္းထြန္း၀င္းဟာ ေျခေထာက္ အစစ္တစ္ဘက္၊ အတုတစ္ဘက္နဲ႔ ေလွေလွာ္တဲ့အခါေလွာ္၊ ေရႊက်င္တဲ့အခါ ေရႊက်င္နဲ႔ ဘ၀ကို ျဖတ္သန္းေနရသူပါ။

တစ္ေနရာရာမွာ ေရႊေပၚတယ္ၾကားရင္ ေျခေထာက္ အေကာင္းႏွစ္ဘက္ရွိတဲ့ သူေတြလို ခ်က္ခ်င္းထ မသြားႏိုင္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး “ကိုယ္ေတြကေတာ့ တစ္ရက္ ေနာက္က်ရင္လည္းက်မယ္။ တစ္နာရီေနာက္က်ရင္လည္း က်မယ္။ အဲဒီလိုအခ်ိန္မွာ ခံစားရတယ္" လို႔ဆိုတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း မိုင္းထိသူဦးေရဟာ ICBL က ျပဳစုထားတဲ့စာရင္းအရ အနည္းဆံုး၂,၈၀၀ ၀န္းက်င္ရွိၿပီး တကယ့္အေရအတြက္က ဒီထက္ပိုမ်ားဖို႔ပဲ ရွိတယ္လို႔ ၎ကေျပာပါတယ္။

ဒီလိုမိုင္းအႏၱရာယ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမၻာေပၚမွာ အာဖဂန္နစၥတန္နဲ႔ ကိုလံဘီယာၿပီးရင္ တတိယေျမာက္ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း အမ်ားဆံုးထိတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္တယ္လို႔လည္း အထက္ပါအဖြဲ႕က ဆိုပါတယ္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေျခ၊လက္ျဖတ္ရသူ ၁၂,၀၀၀ ၀န္းက်င္ရွိၿပီး အမ်ားစုဟာ ေျမျမႇဳပ္္မိုင္းထိတဲ့သူေတြ လို႔ဆိုပါတယ္။

မိုင္းရွင္းဖို႔အေရး ေ၀းေနေသး


တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြနဲ႔ အစိုးရစစ္တပ္ၾကား လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡေတြ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေျမျမႇဳပ္္မိုင္းကို ျမန္မာစစ္တပ္ကလည္း အသံုးျပဳေနဆဲ ျဖစ္သလို တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ေတြဘက္က လည္း သံုးေနဆဲ လို႔ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း အဖြဲ႕အစည္းေတြက ဆုိပါတယ္။

၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွာ ျပဌာန္းခဲ့တဲ့ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း အသံုးျပဳမႈတားဆီးပိတ္ပင္ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္မထိုးေသးတဲ့ ႏိုင္ငံေပါင္း ၃၉ ႏိုင္ငံထဲမွာ တစ္ႏိုင္ငံအပါအ၀င္ျဖစ္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ “လက္နက္ကိုင ္ပဋိပကၡေတြ ရွိေနေသးသမွ် မိုင္းရွင္းလင္းေရးဆိုတာ ျဖစ္လာမွာမဟုတ္ဘူး” လို႔ ICBL မွ သုေတသီက ဆိုပါတယ္။

ဒီလိုအေနအထားမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းအႏၱရာယ္ စက္ကြင္းထဲက ေဒသခံေတြရဲ႕ အသက္အိုးအိမ္ဆိုတာဟာလည္း အခ်ိန္မေရြး ပ်က္စီးသြားႏိုင္တဲ့ အေျခအေနမွာ ရွိေနပါတယ္။

ဘယ္ေလာက္ပဲ အႏၱရာယ္ႀကီးတယ္ဆိုေပမဲ့လည္း အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ေရြးခ်ယ္စရာ သိပ္မရွိတဲ့သူေတြအေနနဲ႔ ၀မ္းေရးအဆင္ေျပဖို႔ အသက္စြန္႔ၿပီး အလုပ္လုပ္ေနၾကရပါတယ္။

ေရႊက်င္တဲ့အလုပ္လုပ္ရင္းလည္း မိုင္းထိႏိုင္တယ္၊ ထိလည္းထိေနၾကတယ္ဆိုတာသိေပမယ့္ (ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ကလည္း မိုင္းထိခဲ့ဖူးသူျဖစ္ေပမယ့္လည္း) ကေလးႏွစ္ေယာက္ အေဖ ကိုထြန္းထြန္း၀င္းကေတာ့ ဘာေၾကာင့္ အဲသေလာက္ အႏၱရာယ္မ်ားတဲ့အလုပ္ကို ဆက္လုပ္ေနရလဲဆိုေတာ့ သူက အခုလို ေျပာျပတယ္။

“(၀မ္းေရး) မျပည့္လွ်ံတဲ့အခါက်ေတာ့လည္း နင္းကာမွ နင္းေရာပဲ…လုပ္စားရမွာပဲ” တဲ့။

ခ်စ္ဦးေမာင္ေရးသားသည္။
[Ends] Additional reporting by Zin Win